hé zhāng jūn tí xiá shān
和张均题峡山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

孤舟转巌曲,古寺出云坳。
岸迫鸟声合,水平山影交。
堂虚泉漱玉,砌静笋遗苞。
我为图名利,无因此结茅。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

gū zhōu zhuǎn yán qū , gǔ sì chū yún ào 。
àn pò niǎo shēng hé , shuǐ píng shān yǐng jiāo 。
táng xū quán shù yù , qì jìng sǔn yí bāo 。
wǒ wèi tú míng lì , wú yīn cǐ jié máo 。

和張均題峽山

—— 蘇軾

孤舟轉巌曲,古寺出雲坳。
岸迫鳥聲合,水平山影交。
堂虛泉漱玉,砌靜筍遺苞。
我爲圖名利,無因此結茅。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

gū zhōu zhuǎn yán qū , gǔ sì chū yún ào 。
àn pò niǎo shēng hé , shuǐ píng shān yǐng jiāo 。
táng xū quán shù yù , qì jìng sǔn yí bāo 。
wǒ wèi tú míng lì , wú yīn cǐ jié máo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
孤舟在急转的山岩峡谷中航行,古老的寺庙显现在云雾蒸腾的山谷里。
靠岸时,鸟儿的歌声融合在一起,水面平静,山影相互交错。
庙堂空旷,清泉润洗着玉石,石砌上静静地残留着新生的竹笋。
我为了追求名利而忙碌,却没有机会与此切断尘缘,隐居茅舍。

全诗概括:诗人乘坐孤舟在峡谷中游览,发现一座古寺从云雾中出现。在岸边,鸟儿的歌声合而为一,水面平静,山影互相交错。寺庙里空旷静谧,清泉润洗玉石,石砌上留下了新生的竹笋。诗人忧心忡忡,他为了追求名利而辛勤努力,却无法找到机会与世隔绝,隐居茅舍。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

过峡山寺 (guò xiá shān sì)

朝代:宋    作者: 吕定

峡江江上峡山寺,落日峰峦翠作堆。
云拥半空楼殿出,天然一幅画图开。
仙人采药和光洞,释子翻经化乐台。
顾我红尘车马客,题诗无暇扫苍苔。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

初入峡山效孟东野 (chū rù xiá shān xiào mèng dōng yě)

朝代:宋    作者: 范成大

峡山偪而峻,峡泉湍以碕。
峡草如毨毛,峡树多樛枝。
峡禽惟杜鹃,血吻日夜啼。
峡马类黄狗,不能长鸣嘶。
峡晓虎迹多,峡暮人迹稀。
峡路如登天,猿鹤不敢梯。
仆夫负嵎哭,我亦呻吟悲。
悲吟不成章,聊赓峡哀诗。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

三峡桥 其一 (sān xiá qiáo qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

三峡桥边杖屦游,此身疑已到夔州。
题诗欲比真三峡,深媿词源不倒流。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

题沧浪峡牓 (tí cāng làng xiá bǎng)

朝代:唐    作者: 郑仁表

分峡东西路正长,行人名利火然汤。
路傍着板沧浪峡,真是将闲搅撩忙。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

题清远峡和光洞 (tí qīng yuǎn xiá hé guāng dòng)

朝代:宋    作者: 安昌期

蕙帐将辞去,猨猱不忍啼。
琴书自为乐,朋友孰相携。
丹竈非无药,青云别有梯。
峡山余暂隠,人莫拟夷齐。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

出峡 (chū xiá)

朝代:宋    作者: 张嵲

牵舟已出峡,何旦复当还。
蒲溪应渐近,已见宋平山。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

题向伯共过峡图二首 其二 (tí xiàng bǎi gòng guò xiá tú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈与义

过峡新图世所传,峡中犹说泛舟仙。
柱天勳业须君了,借我茅斋看十年。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

出真阳峡十首 其六 (chū zhēn yáng xiá shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 杨万里

入峡长思出峡行,出来却忆峡中清。
一江碧水供诗砚,两岸青山作砚屏。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

病倦不能过谷帘三峡寄题 (bìng juàn bù néng guò gǔ lián sān xiá jì tí)

朝代:宋    作者: 范成大

白龙青峡紫烟炉,山北山南只半涂。
说与同来绿玉杖,他年终补卧游图。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。

动物

过峡 (guò xiá)

朝代:宋    作者: 张孝忠

出入黄牛峡,江声昼夜腾。
猿啼愁不住,何日下彝陵。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。