hé zhāng bǎi cháng hè qiān zī zhèng
和张伯常贺迁资政 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

不驾使车开汉关，不栖岩穴链金丹。
岂无开径三人友，分着垂緌五寸冠。
坐饱太仓犹自愧，谬跻秘殿益难安。
愿同野老嬉尧壤，长守先生苜蓿盘。

仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù jià shǐ chē kāi hàn guān ， bù qī yán xué liàn jīn dān 。
qǐ wú kāi jìng sān rén yǒu ， fēn zhe chuí ruí wǔ cùn guān 。
zuò bǎo tài cāng yóu zì kuì ， miù jī mì diàn yì nán ān 。
yuàn tóng yě lǎo xī yáo rǎng ， cháng shǒu xiān shēng mù xu pán 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不乘车驾车经过汉关，不在岩穴中修炼炼金丹。
难道没有三位志同道合的朋友一起开辟道路，分享荣华富贵的五寸冠冕。
坐在饱食的太仓里仍然自愧不如，不安于居处在秘殿中。
愿意与野外的老者一同快乐地生活在尧的故土上，长期守护着先生种植的苜蓿盘。

全文

总结：

这段文字描述了作者不愿通过世俗的手段谋取权贵之位，也不愿在隐居修炼中追求炼丹成仙的功效。他相信志同道合的朋友能一同创造未来，而不是单独享受繁华富贵。作者表示自己虽然生活安稳，但仍自愧不如，内心不安，渴望回归简朴的生活，与野外的老者一起守护先生的种植，过上快乐的生活。

赏析：司马光的《和张伯常贺迁资政》表达了对朋友张伯常的祝贺和对自己的不满，同时也表现了对古代贤人的敬仰和对自己的期许。
诗中第一句“不驾使车开汉关”意味着张伯常并没有去追求权势和地位，没有奢望荣华富贵，而是过着简朴的生活，这是对他的一种褒扬。第二句中提到“分着垂緌五寸冠”，垂緌是古代学子的发髻，五寸冠是士人的头巾，这里表达了张伯常与古代贤人分享了他们的标志性物品，显示了对古代文化的尊敬。第三句中“坐饱太仓犹自愧”表明作者自己虽然也有一些成就，但仍然感到不满足，有所愧疚。最后一句“长守先生苜蓿盘”表达了作者希望能像古代的贤人一样，守护着先生（指张伯常）的墓地，继续传承古代的文化和价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>