首页 > 全唐诗 > 和元宗元日大雪登楼

hé yuán zōng yuán rì dà xuě dēng lóu
 和元宗元日大雪登楼 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李建勳 (lǐ jiàn xūn) 。

纷纷忽降当元曾，着物轻明似月华。
狂洒玉墀初散絮，密黏宫树未妨花。
迥封双阙千寻峭，冷压南山万仞斜。
宁意传来中使出，御题先赐老僧家。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fēn fēn hū jiàng dāng yuán céng ， zhe wù qīng míng sì yuè huá 。
kuáng sǎ yù chí chū sàn xù ， mì nián gōng shù wèi fáng huā 。
jiǒng fēng shuāng quē qiān xún qiào ， lěng yā nán shān wàn rèn xié 。
níng yì chuán lái zhōng shǐ chū ， yù tí xiān cì lǎo sēng jiā 。

和元宗元日大雪登樓

—— 李建勳

紛紛忽降當元曾，著物輕明似月華。
狂灑玉墀初散絮，密黏宮樹未妨花。
迥封雙闕千尋峭，冷壓南山萬仞斜。
寧意傳來中使出，御題先賜老僧家。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fēn fēn hū jiàng dāng yuán céng ， zhe wù qīng míng sì yuè huá 。
kuáng sǎ yù chí chū sàn xù ， mì nián gōng shù wèi fáng huā 。
jiǒng fēng shuāng quē qiān xún qiào ， lěng yā nán shān wàn rèn xié 。
níng yì chuán lái zhōng shǐ chū ， yù tí xiān cì lǎo sēng jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
纷纷忽降当年曾，着物轻薄明如月光。
狂洒玉墀初散絮，密黏宫树未妨花。
迥封双阙千寻峭，冷压南山万仞斜。
宁意传来中使出，御题先赐老僧家。

全诗描写了一幅古代宫廷景象。诗人借着衣物如月华般明亮轻盈的形象，形容着宫廷的繁华与富丽。接着，描绘了春天来临时，花瓣飞舞，飘洒在玉阶上，宫廷树木密密麻麻地被花朵包围。接下来，诗人用极具视觉冲击力的手法，描述了高耸的宫阙和南山的壮丽景色。最后，诗人表达了自己对中使所传来的诏书的欢喜，被赐予宫廷御题，进而赠给老僧家。全诗以其瑰丽的辞藻和优美的格调，生动地展现了古代宫廷的繁华景象和诗人对美景的赞美之情。

赏析：这是李建勳的《和元宗元日大雪登楼》。这首诗描写了大雪纷纷飘洒的景象，表现出了冬日寒冷和雪的宁静美。
诗中第一联“纷纷忽降当元曾，着物轻明似月华。”描述了大雪突然降临，雪花如同明亮的月光一样轻盈，洒落下来。这里写景描绘了雪的美丽和洁净。
第二联“狂洒玉墀初散絮，密黏宫树未妨花。”进一步描写了雪花飘洒的场景，雪花像玉簪一样疏密有致，尽管密密匝匝，但并没有妨碍宫殿前的花朵。
第三联“迥封双阙千寻峭，冷压南山万仞斜。”用“双阙”来形容大雪堆积如山，表现出雪的厚重和高耸。南山被大雪覆盖，山峰显得陡峭而遥远。
最后一联“宁意传来中使出，御题先赐老僧家。”表达了诗人对这场大雪的喜悦之情，也暗示了这样的景象将被传颂给远方的人，而皇帝甚至提前将赐题给了一位老僧，以表彰这美丽的大雪景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《和元宗元日大雪登楼》的诗：

本文作者李建勳介绍：🔈

李建勳，字致尧，陇西人。少好学，能属文，尤工诗。南唐主李昪镇金陵，用爲副使，预禅代之策，拜中书侍郎同平章事。昇元五年，放还私第，嗣主璟召拜司空，寻以司徒致仕，赐号锺山公。集二十卷，今编诗一卷。 李建勳字致尧，陇西人。工诗能文，其诗少犹浮靡，晚岁清淡平易，爲南唐李昪、李璟所重。补诗一首幷诗句二。 查看更多>>

李建勳的诗：

相关诗词：