hé yuán zhì jié tuī lóng xīng sì sháo yao
和袁陟节推龙兴寺芍药 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

广陵芍药真奇差，名与洛花相上天。
洛花年来品格卑，所在随人趁高价。
接头着处骋新妍，轻去本根无顾藉。
不论姚花与魏花，只供俗目陪妖姹。
广陵之花性绝高，得地不移归造化。
大豪人力或强迁，费尽雍培无艳冶。
东君固是花之主，千苞万萼从荣谢。
似矫东君泛爱心，枉杀春风不肯嫁。
遂令天下走香名，髣髴丹青竞夸诧。
以此扬花较洛花，自合扬花推定覇。
其间绝色可粗陈，天工着意诚堪讶。
仙家冠子镂红云，金线粧治无匹亚。
旋心体弱不胜枝，宝髻欹斜犹堕马。
冰雪肌肤一缬斑，新试守宫明似赭。
双头两两最多情，象物更呈鞍面窊。
楼子亭亭欠姿媚，特有怪状堪图写。
见者方知画不真，未见直疑传者诈。
前贤大欲巧赋咏，片言未出心先怕。
天上人间少其比，不似余芳资假借。
我来淮海涉三春，三访龙兴旧僧舍。
问得龙兴好事僧，每岁看承不敢暇。
後园栽植虽甚蕃，及见花成由取舍。
出羣标致必惊人，方徙矮坛临大厦。
客来只见轩槛前，国艳天姿相照射。
因知灵种本自然，须凭精识能陶冶。
君子果有育材心，请视维扬种花者。

仄平仄仄平平平，平仄仄平○仄平。
仄平平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
仄○平平仄仄平，仄仄仄仄平平仄。
仄平平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄○○平仄仄。
平平仄仄平平仄，平平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
○○仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
平平○仄○平平，平仄平仄平仄仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平○○仄。
平仄平平仄仄平，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
平仄平○仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○平，○仄平○仄平仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄○平仄仄仄。
仄平○仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄仄平，平平平仄平平仄。
平仄仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

guǎng líng sháo yao zhēn qí chà ， míng yǔ luò huā xiāng shàng tiān 。
luò huā nián lái pǐn gé bēi ， suǒ zài suí rén chèn gāo jià 。
jiē tóu zhe chù chěng xīn yán ， qīng qù běn gēn wú gù jiè 。
bù lùn yáo huā yǔ wèi huā ， zhī gòng sú mù péi yāo chà 。
guǎng líng zhī huā xìng jué gāo ， dé dì bù yí guī zào huà 。
dà háo rén lì huò qiáng qiān ， fèi jìn yōng péi wú yàn yě 。
dōng jūn gù shì huā zhī zhǔ ， qiān bāo wàn è cóng róng xiè 。
sì jiǎo dōng jūn fàn ài xīn ， wǎng shā chūn fēng bù kěn jià 。
suì lìng tiān xià zǒu xiāng míng ， fǎng fú dān qīng jìng kuā chà 。
yǐ cǐ yáng huā jiào luò huā ， zì hé yáng huā tuī dìng bà 。
qí jiān jué sè kě cū chén ， tiān gōng zhuó yì chéng kān yà 。
xiān jiā guàn zi lòu hóng yún ， jīn xiàn zhuāng zhì wú pǐ yà 。
xuán xīn tǐ ruò bù shèng zhī ， bǎo jì qī xié yóu duò mǎ 。
bīng xuě jī fū yī xié bān ， xīn shì shǒu gōng míng sì zhě 。
shuāng tóu liǎng liǎng zuì duō qíng ， xiàng wù gèng chéng ān miàn wā 。
lóu zǐ tíng tíng qiàn zī mèi ， tè yǒu guài zhuàng kān tú xiě 。
jiàn zhě fāng zhī huà bù zhēn ， wèi jiàn zhí yí chuán zhě zhà 。
qián xián dà yù qiǎo fù yǒng ， piàn yán wèi chū xīn xiān pà 。
tiān shàng rén jiān shǎo qí bǐ ， bù sì yú fāng zī jiǎ jiè 。
wǒ lái huái hǎi shè sān chūn ， sān fǎng lóng xīng jiù sēng shè 。
wèn dé lóng xīng hǎo shì sēng ， měi suì kàn chéng bù gǎn xiá 。
hòu yuán zāi zhí suī shèn fān ， jí jiàn huā chéng yóu qǔ shě 。
chū qún biāo zhì bì jīng rén ， fāng xǐ ǎi tán lín dà shà 。
kè lái zhǐ jiàn xuān kǎn qián ， guó yàn tiān zī xiāng zhào shè 。
yīn zhī líng zhǒng běn zì rán ， xū píng jīng shí néng táo yě 。
jūn zǐ guǒ yǒu yù cái xīn ， qǐng shì wéi yáng zhǒng huā zhě 。

动物龙马

和袁陟節推龍興寺芍藥

—— 韓琦

廣陵芍藥真奇差，名與洛花相上天。
洛花年來品格卑，所在隨人趁高價。
接頭著處騁新妍，輕去本根無顧藉。
不論姚花與魏花，只供俗目陪妖姹。
廣陵之花性絕高，得地不移歸造化。
大豪人力或强遷，費盡雍培無豔冶。
東君固是花之主，千苞萬萼從榮謝。
似矯東君泛愛心，枉殺春風不肯嫁。
遂令天下走香名，髣髴丹青競誇詫。
以此揚花較洛花，自合揚花推定覇。
其間絕色可粗陳，天工著意誠堪訝。
仙家冠子鏤紅雲，金線粧治無匹亞。
旋心體弱不勝枝，寶髻欹斜猶墮馬。
冰雪肌膚一纈斑，新試守宮明似赭。
雙頭兩兩最多情，象物更呈鞍面窊。
樓子亭亭欠姿媚，特有怪狀堪圖寫。
見者方知畫不真，未見直疑傳者詐。
前賢大欲巧賦詠，片言未出心先怕。
天上人間少其比，不似餘芳資假借。
我來淮海涉三春，三訪龍興舊僧舍。
問得龍興好事僧，每歲看承不敢暇。
後園栽植雖甚蕃，及見花成由取捨。
出羣標致必驚人，方徙矮壇臨大厦。
客來只見軒檻前，國艷天姿相照射。
因知靈種本自然，須憑精識能陶冶。
君子果有育材心，請視維揚種花者。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
广陵芍药真是奇差，名声比不上洛花。洛花多年来品质低劣，所在的地方跟着人们涨价。接种在高处，展现新的美丽，脱离本根而无所依托。不管是姚花还是魏花，都只是为了迎合俗人的目光，与那些妖娆的女子相陪。

广陵的花儿性质高傲，生长在这片土地上不会改变，是造化所赐。纵然有大豪人物愿意出高价迁移，也费尽心思培植不出同样艳丽的花朵。东君（指君主）固然是花中之主，千千万万朵花朵从中获得荣耀，却仿佛东君傲然挑剔，宁愿让春风将它们吹散，也不肯嫁配。

于是广陵的花名声遍传天下，众人竞相吟颂着它们，比画着它们。以此对比洛花，果然能扬名并胜过洛花，由此确立了扬州花的称霸地位。其中的绝色花朵可谓数不胜数，宛如天工巧匠创作的奇迹，仙家的头上镶嵌着红云，金线装饰无可匹敌。

然而这些花虽然华丽，但因为脆弱的本质无法承受风吹雨打，花冠常常倾斜好像掉下来一样，冰雪般的肌肤上布满斑点，尽管经过保养仍像赭石一般明亮。双朵双朵相连最是多情，形状酷似鞍面的窝。

楼子的花展现出独特的怪异姿态，特点之处可写成绘画，只有亲眼目睹过的人才知道画得不真实，没有亲眼目睹的人便怀疑它们是否是作者杜撰出来的。古人对于赋咏、文章的要求非常高，仅仅说一两句话未免心生忧虑。

天上和人间都很少有花朵能与之比美，没有像我所描述的花朵这般真实的美丽。我来到淮海，经历了三个春天，三次拜访龙兴的老僧舍。问到龙兴的好事僧人，每年都忙着观赏芍药，忙得没有闲暇。

后园里种植的花虽然很多，但直到花开时才决定留取哪些舍弃哪些。出众的花朵必然让人惊叹，于是将它们移植到矮坛前，供人在大厦上观赏。客人来到这里，只见到它们在轩槛前展示，国色天姿相辉映。从中我们可以认识到，灵性的种子本身就是自然的，但还需要精心的培养陶冶。

君子果然有培养才华之心，请您去看看那位维扬种花的人。

赏析：这首诗是韩琦所作，以描述广陵芍药之美为主题。诗人通过对广陵芍药的细致描写，展现了其绝美的品质，与洛花相媲美，但洛花价值较低，而广陵芍药则因其高贵而备受推崇。
诗中首先提到广陵芍药的美丽，称其名与洛花相媲美，可见其地位之高。接着描述芍药的品格高贵，不受地域限制，与生俱来的高贵使其无需依附于他人。诗人强调广陵芍药的高贵，以及它不受俗世拘束，与俗物不同。
接下来诗人描述芍药的特点，如新妍、轻去本根等，都突显了其不同凡响的美丽。然后，诗人指出广陵芍药的美丽是与生俱来的，与地域无关，与其它花朵不可比拟。同时，诗人也提到东君，将其与广陵芍药相比，强调广陵芍药的尊贵地位。
诗中还提到了芍药的不同特点，如绝色、仙家冠子等，这些特点都增添了芍药的神秘和美丽。最后，诗人表达了自己来到广陵并欣赏到这美丽花朵的心情，并呼吁君子应当珍惜培育之心，以保护这种珍贵的花朵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>