hé yuán fǔ pàn yóu shān jù
和元府判游山句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

举手弄云泉，溅衣作跳波。
侧耳闻遗音，仰看幽鸟过。
两公作妙语，清绝类阴何。
气爽如南山，晴岚掩峩峩。
意快如落瀑，万仞崩银河。
秀如华林风，嫣然散微和。
而余独朴拙，欲登选佛科。
十年类马驹，镜谓砖可磨。
枫瘤或见取，此事古亦多。
噪吻成绮语，宁恤犯尸罗。

仄仄仄平平，仄○仄平平。
仄仄○○平，仄○平仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平平，平平仄○○。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。
仄○平平平，平平仄平○。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。

jǔ shǒu nòng yún quán ， jiàn yī zuò tiào bō 。
cè ěr wén yí yīn ， yǎng kàn yōu niǎo guò 。
liǎng gōng zuò miào yǔ ， qīng jué lèi yīn hé 。
qì shuǎng rú nán shān ， qíng lán yǎn é é 。
yì kuài rú luò pù ， wàn rèn bēng yín hé 。
xiù rú huá lín fēng ， yān rán sàn wēi hé 。
ér yú dú pǔ zhuō ， yù dēng xuǎn fó kē 。
shí nián lèi mǎ jū ， jìng wèi zhuān kě mó 。
fēng liú huò jiàn qǔ ， cǐ shì gǔ yì duō 。
zào wěn chéng qǐ yǔ ， níng xù fàn shī luó 。

马

和元府判遊山句

—— 釋德洪

舉手弄雲泉，濺衣作跳波。
側耳聞遺音，仰看幽鳥過。
兩公作妙語，清絕類陰何。
氣爽如南山，晴嵐掩峩峩。
意快如落瀑，萬仞崩銀河。
秀如華林風，嫣然散微和。
而余獨朴拙，欲登選佛科。
十年類馬駒，鏡謂磚可磨。
楓瘤或見取，此事古亦多。
噪吻成綺語，寧恤犯尸羅。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
举手弄云泉，溅衣作跳波。
侧耳闻遗音，仰看幽鸟过。
两公作妙语，清绝类阴何。
气爽如南山，晴岚掩峩峩。
意快如落瀑，万仞崩银河。
秀如华林风，嫣然散微和。
而余独朴拙，欲登选佛科。
十年类马驹，镜谓砖可磨。
枫瘤或见取，此事古亦多。
噪吻成绮语，宁恤犯尸罗。
全文大意：作者举手在云泉边玩耍，水花溅到衣服上形成跳跃的波纹。侧耳倾听，仿佛还能听到过去的声音，抬头望见幽鸟飞过。两位贵人交流着妙语，清雅超越常人的境界。空气清新如同南山，晴朗的天空掩映着连绵的山峦。内心的喜悦如瀑布奔腾，汹涌澎湃，宛如万仞崩塌的银河。美景如华林风，娇艳而又温和散逸。而我自感朴素笨拙，渴望能成为佛门的选择。十年的光阴像是跑马驹一样疾驰，转瞬即逝，恍若瞬息。镜子称砖可磨，指出了自身的不足。类似于枫瘤或许有人采取，古往今来都有类似的事例。噪吻成绮语，无心之言可能成为绮丽的语言，宁可宽恕，不愿罗织罪名。

这首诗《和元府判游山句》是由释德洪创作的，诗人以婉约清新的语言描写了大自然的美丽景色，同时也表达了内心深处的愉悦和自然之感。以下是对这首诗的赏析：
在诗的开篇，诗人以“举手弄云泉，溅衣作跳波”形象地描述了一个令人心旷神怡的场景，仿佛读者也能感受到水泉的清凉和欢快。接着，“侧耳闻遗音，仰看幽鸟过”让人感到一种恬静与宁谧，似乎诗人正沉浸在大自然的声音中。
接下来的几句“两公作妙语，清绝类阴何。气爽如南山，晴岚掩峩峩”表现出诗人的思绪愈加畅快，他与同伴交流着妙语，气氛宛如清爽的南山，远处的晴岚仿佛笼罩山峦，增添了一份神秘感。
在诗的中段，诗人以“意快如落瀑，万仞崩银河”形容内心的愉悦与冲动，仿佛瀑布从高山万仞之上崩塌而下，银河奔流而过，充满壮丽和壮观之感。
随后，“秀如华林风，嫣然散微和”表现出自然之美，仿佛和风拂过，微和的氛围笼罩，一切都显得如此秀丽和宜人。
然而，诗人在结尾表现了自己的朴拙，欲登选佛科，暗示了自己的虔诚之情。最后几句提到了“枫瘤或见取，此事古亦多。噪吻成绮语，宁恤犯尸罗”，似乎在讲述一些古老的故事和传说，展现了历史与文化的底蕴。
标签:
- 写景
- 抒情
- 咏物
- 思考
- 宗教

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>