首页 > 发现 > 全宋诗 > 和原甫安福院二绝 其二

hé yuán fǔ ān fú yuàn èr jué qí èr
 和原甫安福院二绝 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩维 (hán wéi) 。

久游京洛化尘衣，闻说林泉便解颐。
能使波光入轩槛，为君携酒复题诗。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

jiǔ yóu jīng luò huà chén yī ， wén shuō lín quán biàn jiě yí 。
néng shǐ bō guāng rù xuān kǎn ， wèi jūn xié jiǔ fù tí shī 。

和原甫安福院二絕 其二

—— 韓維

久遊京洛化塵衣，聞說林泉便解頤。
能使波光入軒檻，爲君携酒復題詩。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

jiǔ yóu jīng luò huà chén yī ， wén shuō lín quán biàn jiě yí 。
néng shǐ bō guāng rù xuān kǎn ， wèi jūn xié jiǔ fù tí shī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
久居京都，时光流逝，我身上的尘衣渐渐化作尘土。听说在那林中泉水旁边，便能解除疲劳，舒展颈项，放松心情。

他能使波光在窗户间洒下，仿佛泉水清澈的光辉能进入屋内。因此，我愿意为你携带酒，再写一首诗作为回报。

赏析：这首诗是韩维创作的二绝之一，表达了游历京洛后的感慨和对清幽山水的赞美。
诗人以“久游京洛化尘衣”开篇，传达了他长时间在京洛（指京都和洛阳）地区旅行的经历，而“化尘衣”则象征了他的行程历经风尘，生活在世俗之中。接着，他听闻了关于“林泉”的传闻，心生向往之情，这里的“林泉”象征了幽静的山水景致，对诗人而言具有诱人的吸引力。
第二句“能使波光入轩槛”，描写了“林泉”之美，将波光与诗人的居室联系起来，暗示着这片山水之美能够进入他的生活空间，为他带来清新和宁静。最后两句“为君携酒复题诗”表达了诗人的愿望，他愿意携带美酒，为了这片美景再度题诗，表现了他对自然景色的深厚情感和创作的激情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩维写的《和原甫安福院二绝》系列：

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗：

韩维的词：

相关诗词：