hé yuán bǎi zǒu mǎ kàn mǔ dān
和元伯走马看牡丹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庶 (huáng shù) 。

城中走马趁残春，诗别余花句句新。
何似园家不吟醉，姚黄魏紫属游人。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

chéng zhōng zǒu mǎ chèn cán chūn ， shī bié yú huā jù jù xīn 。
hé sì yuán jiā bù yín zuì ， yáo huáng wèi zǐ shǔ yóu rén 。

马

和元伯走馬看牡丹

—— 黄庶

城中走馬趁殘春，詩別餘花句句新。
何似園家不吟醉，姚黄魏紫屬遊人。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

chéng zhōng zǒu mǎ chèn cán chūn ， shī bié yú huā jù jù xīn 。
hé sì yuán jiā bù yín zuì ， yáo huáng wèi zǐ shǔ yóu rén 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城中走马趁着残春，诗句与余花别有新意。
何处能比得上园家中不吟醉，只有姚黄和魏紫的游人。

全诗描绘了春日里城中的景象，有人骑着马匆匆而过，趁着残余的春光。诗人表达了对春天的赞美，称赞诗句像春天的花朵一样娇艳新鲜。接着，诗人借景抒发自己的情怀，认为与园家中的人相比，其他游人无法领悟其中的美妙，因为他们未能品尝到“姚黄魏紫”这样的美酒，也没有领略到诗句中蕴含的深意。整首诗以春景映衬情感，充满了诗人对诗歌与美酒的热爱与向往。

这首诗《和元伯走马看牡丹》表现了诗人与友人元伯一同走马观赏牡丹花的情景。以下是赏析：
这首诗的整体氛围是欢快而轻松的，充满了春天的活力。诗人黄庶以城中走马的方式，来欣赏残春时节的牡丹花。牡丹是中国传统文化中的花卉之一，以其雍容华贵、富丽堂皇而闻名。诗人通过牡丹的描绘，将城中的走马与花朵相互映衬，增添了诗歌的美感。
诗中的"诗别余花句句新"表达了诗人对牡丹之美的赞叹。牡丹花虽然是常见的，但每一朵都有独特之处，令人每次赏花都感到新奇。这种感受也反映了诗人对生活的热爱和对美的敏感。
在诗的后半部分，诗人提到了园家、姚黄、魏紫，这些都是古代著名的牡丹品种。这里，诗人可能借用这些品种的名字，来象征不同的观赏者，强调了牡丹之美是属于每个人的，不分贵贱，不分阶层。
最后，整首诗以"属游人"结尾，强调了欣赏牡丹的乐趣是属于游人、普通人的，与生活的琐碎无关。这种轻松自在的态度与牡丹花的华丽形成了鲜明的对比，突显了诗人对美的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庶介绍：🔈

黄庶（一○一九～一○五八），字亚夫（或作亚父），晚号青社。洪州分宁（今江西修水）人，庭坚父。仁宗庆历二年（一○四二）进士，时年二十五（《伐檀集自序》）。其後历一府三州，皆爲从事（同上书）。以其诗文及交游事迹考之，初幕长安，庆历末徙凤翔，旋随宋祁幕许州。後随晏殊重幕长安。皇佑三年（一○五一），又改幕许州，受知於文彦博。五年，文彦博徙知青州，辟庶爲通判（清光绪《益都县图志·官师志》）。至和中，摄知康州。嘉佑三年，卒於任所，年四十。事见《黄氏金字牒谱》。曾自编《伐檀集》，《宋史·艺文志》着录《黄庶集》六卷，已佚。今仅存《伐檀集》二卷，卷上爲诗。　黄庶诗，以明嘉靖六年乔迁订补本《伐檀集》（《山谷全集》... 查看更多>>