hé yáo fū sī hú shàng qiū shí jiàn jì
和尧夫思湖上秋时见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

落尽芙蕖十顷红，败荷衰草满秋风。
夷犹画鷁来天外，嘹唳惊鸿入镜中。
亭榭装成如待我，樽罍开处便思翁。
粗官岂得君留滞，府第深严合在东。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luò jìn fú qú shí qǐng hóng ， bài hé shuāi cǎo mǎn qiū fēng 。
yí yóu huà yì lái tiān wài ， liáo lì jīng hóng rù jìng zhōng 。
tíng xiè zhuāng chéng rú dài wǒ ， zūn léi kāi chù biàn sī wēng 。
cū guān qǐ dé jūn liú zhì ， fǔ dì shēn yán hé zài dōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
落尽了十顷芙蕖，红艳之美消逝，败荷枯萎，草木满地，秋风吹拂着。

夷（即夷鸟）仍像画中的鷁一样飞来，它们出现在天空之外，高远无边，嘹亮的鸣叫声惊动了成群的鸿雁，它们仿佛飞入了一面镜子中。

亭榭被装扮得好像在等待着我，酒杯酒壶已经摆开，一切都在引起我对远方亲友的思念。

粗俗的官吏岂能让您长时间逗留，那位在府第里尊严深沉的长者（指主人）已在东边等候着您的到来。

总结：

此篇古文描绘了秋季景色中芙蕖凋谢、荷花败落的景象，以及鸿雁惊飞、夷鸟鷁鸣的画面。文中还描述了一处亭榭中备有酒席等候着远方亲友的情景，但官吏不得久留，主人在东边的府第等候客人的归来。

赏析：这首诗《和尧夫思湖上秋时见寄》是韩维的佳作，表现了秋天湖上的景色以及诗人的心情。诗中以丰富的意象、典故和感情表达了深沉的思念之情。
首句描述了秋天的景色，芙蕖已经凋谢，荷叶也枯萎，十顷红的美景已经逝去。这里写景，展现了秋天的凄美和荒芜。
第二句通过"夷犹画鷁来天外"表现了一幅美丽的画面，画中有夷人画出的鷁鸟，仿佛来自天外，引出了鸿雁惊鸿的意象，以及湖面倒影的景象。这里写景，展示了湖上的宁静和美丽。
第三句表现了诗人对亭榭的期待，似乎在等待着什么人的到来，樽罍已经摆好，心情焦急。这里抒情，表达了诗人的思念之情。
最后一句提到"粗官岂得君留滞，府第深严合在东"，诗人在这里表达了对于远方亲友的牵挂，暗示着自己身在官场，却心系故土，思念家乡和亲友。这里写景，展示了官场的严肃和诗人的忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>