hé yáng xiù fǔ yùn
和杨秀甫韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁甫 (yuán fǔ) 。

天下大物山与泉，山泉为蒙义皎然。
坐对岩岩听潺潺，以兹名斋日周旋。
杨君作诗老更妍，解把山泉写天全。
山谷松梅咏坡仙，到今笔语带芳鲜。
松梅双清固堪怜，孰似山泉浩无边。
顾我蒙养钻弥坚，要参圣处力加鞭。
杨君一见出佳篇，古淡端如朱丝弦。
弦中传雅奏，难共俗人言。
我欲和君一两联，山泉入梦且高眠。

平仄仄仄平仄平，平平平平仄仄平。
仄仄平平○平平，仄平平平仄平平。
平平仄平仄○平，仄仄平平仄平平。
平仄平平仄平平，仄平仄仄仄平○。
平平平平仄平平，仄仄平平仄平平。
仄仄平仄仄平平，仄○仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平，仄仄平○平平平。
平○○仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄○平平。

tiān xià dà wù shān yǔ quán ， shān quán wèi méng yì jiǎo rán 。
zuò duì yán yán tīng chán chán ， yǐ zī míng zhāi rì zhōu xuán 。
yáng jūn zuò shī lǎo gèng yán ， jiě bǎ shān quán xiě tiān quán 。
shān gǔ sōng méi yǒng pō xiān ， dào jīn bǐ yǔ dài fāng xiān 。
sōng méi shuāng qīng gù kān lián ， shú sì shān quán hào wú biān 。
gù wǒ méng yǎng zuàn mí jiān ， yào cān shèng chù lì jiā biān 。
yáng jūn yī jiàn chū jiā piān ， gǔ dàn duān rú zhū sī xián 。
xián zhōng chuán yǎ zòu ， nán gòng sú rén yán 。
wǒ yù hé jūn yī liǎng lián ， shān quán rù mèng qiě gāo mián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天下最大的物体就是山和泉水，山泉被誉为蒙义皎然的景色。
坐在山前岩石上，静听潺潺的泉水声，每到这样的时光，我便以此为名，定期来此徜徉。
杨君写诗老而愈妍，将山泉之美写得如此天成。
山谷中松树和梅花咏唱着山坡上的仙境，直至今日文字仍带着芳香鲜活。
松树和梅花之美固然可怜，但和山泉浩渺无边相比，又有谁能匹敌？
我饱经风霜得以茁壮，要前往尊圣之地时更要努力前行。
杨君一见山泉就写出了如此佳作，淡泊高古，如朱丝弦音。
琴弦中传来雅奏，难以与世俗之人言说。
我愿与杨君共撰一两联，让山泉进入梦中，享受高远的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁甫介绍：🔈

袁甫，字广微，鄞县（今浙江宁波）人。燮子。曾从杨简学。宁宗嘉定七年（一二一四）进士，授签书建康军节度判官。十年，召爲秘书省正字，十二年，出通判湖州。十四年除秘书郎，十六年，出知徽州（《南宋馆阁续录》卷八、九），历知衢州。理宗绍定中召爲将作监，六年（一二三三），兼国史院编修官、实录院检讨官。同年，出提举江南东路常平兼提点刑狱。端平元年（一二三四）理宗亲政，知建宁府兼福建路转运判官。以秘书少监召，累迁起居郎兼中书舍人。嘉熙元年（一二三七）除中书舍人，权吏部侍郎。官至权兵部尚书，暂兼吏部尚书，卒年六十七（明弘治《徽州府志》卷四），谥正肃。有文集，久佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《蒙斋集》二十卷，其... 查看更多>>