hé xiào ān sòng miàn
和笑庵送面 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

深堂杰阁松风鸣，黄梅已过双溪晴。
不知城市乃有此，六月表里冰壶清。
我来蒙师炷香鼎，旋汲溪泉为煎茗。
明朝又送不托材，大慰枯肠怯龙饼。

○平仄仄平平平，平平仄○平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，平仄平平平○仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。

shēn táng jié gé sōng fēng míng ， huáng méi yǐ guò shuāng xī qíng 。
bù zhī chéng shì nǎi yǒu cǐ ， liù yuè biǎo lǐ bīng hú qīng 。
wǒ lái méng shī zhù xiāng dǐng ， xuán jí xī quán wèi jiān míng 。
míng cháo yòu sòng bù tuō cái ， dà wèi kū cháng qiè lóng bǐng 。

动物龙

和笑庵送麵

—— 王之道

深堂傑閣松風鳴，黄梅已過雙溪晴。
不知城市乃有此，六月表裏冰壺清。
我來蒙師炷香鼎，旋汲溪泉爲煎茗。
明朝又送不托材，大慰枯腸怯龍餅。

○平仄仄平平平，平平仄○平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，平仄平平平○仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
深堂杰阁，高楼耸立，松风吹过，发出悠扬的声响。黄梅花已经飘落，双溪显露出晴朗的景象。
不知是哪座城市有如此美景，六月的天空中，内外都是晶莹剔透的冰壶，清澈明亮。
我来蒙受先生的指点，为师点燃香炉，炷香散发出阵阵芳香。我旋即取水从溪泉汲取，准备煎茗。这样清幽的环境，使人心旷神怡。
明日一早，我将再次拜见先生，但愿他再次赐予不朽的智慧，让我不再迷惘。此刻，大慰枯肠，消除了内心的恐惧，如同喜得龙饼一般心满意足。
全文总结：诗人描绘了深堂杰阁松风鸣的美景，双溪晴朗，黄梅已过。他向一位先生求教，为师炷香鼎，煎茗泡茶。对先生的智慧充满期待，期望获得帮助。此刻内心安宁，消除了恐惧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>