hé xià rì yuán zhōng jí shì
和夏日园中即事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

雨过深园暑气清，拂云松竹映重阍。
预期节物移承露，自验方书采合昏。
片影有缘聊暂寄，寸心无事得闲论。
风光未信随流转，犹见飞花落酒尊。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǔ guò shēn yuán shǔ qì qīng ， fú yún sōng zhú yìng chóng hūn 。
yù qī jié wù yí chéng lù ， zì yàn fāng shū cǎi hé hūn 。
piàn yǐng yǒu yuán liáo zàn jì ， cùn xīn wú shì dé xián lùn 。
fēng guāng wèi xìn suí liú zhuǎn ， yóu jiàn fēi huā luò jiǔ zūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雨过了，深园里的暑气变得清爽。清晨拂过云间的松竹，映照在重重宫门之上。
预期的节物因着露水的滋润而移动，我自己也亲身验证了方书中有关采摘的内容，心情愉悦地迎合着黄昏的氛围。
身影短暂地相遇，有缘的人们暂时交流，我在寸心之间没有什么事情可忧虑，因此得以闲暇地谈论心中的感悟。
这美丽的风光，我还不敢完全相信它们会随着时间的流逝而改变。我依然能看见飞舞的花瓣轻轻飘落在酒尊之上，仿佛时光凝固在这一刻。

重阍：重重宫门，泛指重重门禁。

赏析：这首诗《和夏日园中即事》由李复创作，描绘了一个夏日深园中的宁静景象。以下是赏析：
诗人首先描述了一场雨后的景象，雨水过后，深园中的空气变得清新宜人。雨水洗净了尘埃，使整个园林充满了生气。
诗中提到的“拂云松竹”表现出园中的松树和竹子，它们在雨后显得格外娇嫩，仿佛在拂去云雾。这种描写增加了诗中的清新感。
接着诗人提到“预期节物移承露”，这句话意味着雨水之后，花草的生长更加蓬勃。雨水滋润了大地，使植物得以茁壮成长。
诗中还有“自验方书采合昏”的描述，这里可能指的是诗人在这个宁静的园林中，思考自己的心情和学问，享受着和书本为伍的时光。
最后两句表达了诗人的闲适心境，他在这个美丽的园中，没有烦恼，只是随风欣赏飘落的花瓣，享受着这一刻的宁静和美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>