hé wú chōng qīng chóng wén sù zhí dǔ bì shàng tí míng jiàn jì bìng jì shào bù yí
和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

白袍昔纷纷，相与会东堂。
帝梧碧萧瑟，翔集皆鸾凰。
伊予素空疏，滥吹翰墨场。
不为羣儁遗，出处联簪裳。
尔来凡六闰，转毂飞炎凉。
同歌太学下，共醉金马旁。
修竹压窗寒，夭桃倚户芳。
金盘剖卢橘，玉壶分蔗浆。
惊呼局上急，嘲笑杯间狂。
神情一契会，形迹两俱忘。
欢余叹薄宦，离合何能常。
濡毫纪岁时，挥霍素壁光。
去秋随相车，沿牒来东方。
城中未徧辞，不疑逐南荒。
奔波走郊外，取别何苍黄。
举觞未及尽，亟归还束装。
行行到官下，日积簿领忙。
文书拥笔端，胥史森如墙。
况当三伏深，沾汗尤淋浪。
细蝇绕眉睫，驱赫不可攘。
涔涔头目昏，始觉冠带妨。
诚知才智微，吏治非所长。
惧贻知已羞，敢不益自强。
因思瓯闽远，南走侵溟涨。
炎蒸异中县，从古无雪霜。
终朝坐茅屋，盐茗征行商。
讙譁费口舌，解囊收毫芒。
不疑性高介，此困安可当。
山川几千里，问讯谁能将。
冲卿居京邑，青云正腾骧。
寓直紫台上，风露澄东厢。
清夜不成寐，缓步聊彷徨。
拂此壁上尘，远怀同舍郎。
英辞欻感发，高义纷激昂。
泠泠宫殿虚，讽咏何琅琅。
手书成两通，贮之古锦囊。
一往泉山南，一致汶水阳。
坚重金璧体，光寒矛剑鋩。
乃知贤隽心，浅俗未易量。
何尝用荣枯，遽尔分否臧。
居然激衰薄，更使清风扬。

仄平仄平平，○仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄○○，仄○仄仄平。
仄平平仄○，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，平仄平○平。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平○仄仄，○仄平平平。
平○仄仄平，平仄仄仄平。
仄平平○平，平仄平平平。
平○仄仄平，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
○○仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平○平。
仄○○仄○，平仄平平○。
仄平仄平仄，○仄仄仄○。
平平平仄平，仄仄○仄○。
平平平仄平，仄仄平仄○。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
平○平平仄，平仄平○仄。
平平仄○○，○仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄平○○平。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，仄仄平平○。
平平平平仄，平平○平平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄平仄仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
平○平仄仄，平平平仄平。
？平平仄平，仄仄仄仄○。
平平仄平平，仄仄○仄平。
平平仄平仄，○仄平平平。

bái páo xī fēn fēn ， xiāng yù huì dōng táng 。
dì wú bì xiāo sè ， xiáng jí jiē luán huáng 。
yī yǔ sù kōng shū ， làn chuī hàn mò chǎng 。
bù wèi qún jùn yí ， chū chù lián zān shang 。
ěr lái fán liù rùn ， zhuǎn gū fēi yán liáng 。
tóng gē tài xué xià ， gòng zuì jīn mǎ páng 。
xiū zhú yā chuāng hán ， yāo táo yǐ hù fāng 。
jīn pán pōu lú jú ， yù hú fēn zhè jiāng 。
jīng hū jú shàng jí ， cháo xiào bēi jiān kuáng 。
shén qíng yī qì huì ， xíng jì liǎng jù wàng 。
huān yú tàn báo huàn ， lí hé hé néng cháng 。
rú háo jì suì shí ， huī huò sù bì guāng 。
qù qiū suí xiāng chē ， yán dié lái dōng fāng 。
chéng zhōng wèi biàn cí ， bù yí zhú nán huāng 。
bēn bō zǒu jiāo wài ， qǔ bié hé cāng huáng 。
jǔ shāng wèi jí jìn ， jí guī huán shù zhuāng 。
xíng xíng dào guān xià ， rì jī bó lǐng máng 。
wén shū yōng bǐ duān ， xū shǐ sēn rú qiáng 。
kuàng dāng sān fú shēn ， zhān hàn yóu lín làng 。
xì yíng rào méi jié ， qū hè bù kě rǎng 。
cén cén tóu mù hūn ， shǐ jué guān dài fáng 。
chéng zhī cái zhì wēi ， lì zhì fēi suǒ cháng 。
jù yí zhī yǐ xiū ， gǎn bù yì zì qiáng 。
yīn sī ōu mǐn yuǎn ， nán zǒu qīn míng zhǎng 。
yán zhēng yì zhōng xiàn ， cóng gǔ wú xuě shuāng 。
zhōng cháo zuò máo wū ， yán míng zhēng xíng shāng 。
huān huá fèi kǒu shé ， jiě náng shōu háo máng 。
bù yí xìng gāo jiè ， cǐ kùn ān kě dāng 。
shān chuān jǐ qiān lǐ ， wèn xùn shuí néng jiāng 。
chōng qīng jū jīng yì ， qīng yún zhèng téng xiāng 。
yù zhí zǐ tái shàng ， fēng lù chéng dōng xiāng 。
qīng yè bù chéng mèi ， huǎn bù liáo páng huáng 。
fú cǐ bì shàng chén ， yuǎn huái tóng shè láng 。
yīng cí chuā gǎn fā ， gāo yì fēn jī áng 。
líng líng gōng diàn xū ， fěng yǒng hé láng láng 。
shǒu shū chéng liǎng tōng ， zhù zhī gǔ jǐn náng 。
yī wǎng quán shān nán ， yī zhì wèn shuǐ yáng 。
jiān chóng jīn bì tǐ ， guāng hán máo jiàn máng 。
nǎi zhī xián jùn xīn ， qiǎn sú wèi yì liáng 。
hé cháng yòng róng kū ， jù ěr fēn fǒu zāng 。
jū rán jī shuāi báo ， gèng shǐ qīng fēng yáng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白袍古时飘飘，相聚于东堂。帝王梧桐树瑟瑟，飞翔聚集皆鸾凰。我自知学问浅薄，擅长吹嘘诗文场。并不是为了留名后世，只为出处有职位联簪裳。此后历经六闰岁，经历转变，飞炎和寒凉交替。同唱太学之歌，共醉在金马的旁边。

修竹掩住窗户的寒冷，娇艳的桃花倚在户口的芳香。金盘剖开卢橘，玉壶分倒蔗浆。惊呼赌局上急切，嘲笑宴会中的狂放。神情相通，心意契合，形迹都不再记得。欢乐之余，我叹息着宦海的浅薄，世事的离合何时能常久。

执毫度过岁月，墨色洒在素壁上闪耀光华。去年秋天随着官车南行，沿着告别书来到东方。城中的别离未全说尽，没想到我又紧追南荒的踪迹。奔波走向郊外，与亲友道别何其艰难。举杯尚未尽兴，便急着归去收拾行装。

行行来到官署下，每日忙碌地积累账簿。文书拥挤在笔端，胥吏们排列得像墙。何况此时正值三伏酷暑，汗水湿透衣裳。细小的苍蝇在眉睫间飞舞，驱赶也无法消除烦扰。头目昏昏沉沉，方才发觉冠带妨碍行动。我真心知道才智有限，不擅长处理政务。害怕给上级带来羞辱，敢不自强奋发。

因此，我决定离开浙江、福建这片遥远的土地，向南行至闽中。在那里，我的足迹逐渐侵占溟涨的海域。闽中的炎热潮湿，自古以来就没有雪霜的气象。整天坐在茅屋中，盐茗作为行商的伙食。口舌之争充斥着喧闹，解囊时收获许多毫无用处的东西。我并不畏惧高官显贵，但这种困境又如何可以应付？

山川遥远，有千里之遥，问讯的人又有谁能将我一一介绍？卿要官居京邑，正怀着雄心壮志腾飞向青云之上。寓居直在紫台之上，风露澄净的东厢。清晨的夜晚无法成眠，徘徊在寂寞的步伐之间。抚去墙上的尘土，遥怀与同舍郎的同窗之情。英辞忽然感动涌现，高尚的义气纷纷激扬。宫殿虚幻空灵，颂咏声回荡悠扬。我用手书写了两封信件，贮藏在古锦囊之中。

一封前往泉山南，一封寄给汶水阳。坚实沉重的金璧之身，寒冷锐利的矛和剑的刃。才知道贤良之心深沉，浅薄的俗世无法衡量。何曾用过荣华富贵，却突然将你排除在外。然而，我依然激发了衰弱薄弱的气魄，更加让清风扬起。

这首诗写了诗人离别亲友、告别官场，背井离乡南行的经历。在行程中，诗人展现了自知才智不足、不擅处理政务的觉悟，但也表现出不畏权贵、敢于自强的决心。最后，诗人期望能以高尚的情操和清风扬起的意志来应对未来的挑战。整首诗以自我反省、告别和希望为主题，旋律宛转，情感真挚。

赏析：: 这首诗《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑》是北宋著名政治家、文学家司马光所作，诗中表达了对友情的深厚感情以及对官场沉浮的思考。
首先，诗人通过诗中的场景描写，将读书交友的场面栩栩如生地呈现在我们面前。白袍相会于东堂，各自是当时文学界的精英，这个场景昭示着文化的繁荣和壮大。接着，诗人以生动的比喻，将文人比作飞翔的仙鸟，强调了他们的高尚品质和才情出众。
诗中多次提到作者自己的文学创作，表现了他对文学的热爱和投入。他提到自己不为群儒遗，意味着他希望留下一些有价值的文化遗产，而不仅仅是在官场上获得功名。他还描述了一系列生活中的场景，如修竹压窗寒、夭桃倚户芳等，通过细腻的描写，增强了读者对诗中场景的感知。
诗的后半部分，诗人表达了对宦途的感慨和对友情的珍视。他说自己在宦途中多次奔波，但友情和思念却始终伴随着他。他对友情的真挚感情和对官场的理性反思相互交织，使整首诗既有情感共鸣，又有深刻的思考。
标签: 友情、官场、文学、思考

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>