hè wáng yàn gōng xīn chú hú běi cáo
贺王彦恭新除湖北漕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

年年新换玉麟符，应为高名满太虚。
紫塞初分邵阳垒，皇华初上使臣车。
木牛转粟洞庭野，金马催班待诏庐。
旗鼓行春真昼锦，可能一访夜郎居。

平平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

nián nián xīn huàn yù lín fú ， yìng wèi gāo míng mǎn tài xū 。
zǐ sāi chū fēn shào yáng lěi ， huáng huá chū shàng shǐ chén chē 。
mù niú zhuǎn sù dòng tíng yě ， jīn mǎ cuī bān dài zhào lú 。
qí gǔ xíng chūn zhēn zhòu jǐn ， kě néng yī fǎng yè láng jū 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
年年都新换玉麟符，是为了得到高名，成就在太虚天宫的荣耀。
紫塞初分邵阳垒，皇华初上使臣车。
木牛车转动，带着粮食穿越洞庭湖畔的田野，金马催促着官员等待皇帝的诏命在庐州。
旗帜飘扬，行军队伍如同春日的绣锦，或许能有机会一探夜郎王的居所。
总结：诗中描述了古代官员为了追求名声和功绩，不断换发玉麟符；描绘了使臣初次上程的盛况；描述了运输粮食的木牛车和催促官员的金马；最后，展望了探访夜郎王的可能性。整体描绘了古代官员追求荣耀与成就的壮阔景象。

《贺王彦恭新除湖北漕》这首古诗表达了对王彦恭的新任职以及对他未来官职的祝愿，同时也描绘了湖北漕运的繁忙景象。现在我来为你进行赏析：
赏析：
这首诗以王彦恭新任湖北漕运的官职为背景，表达了作者对他的祝愿和对他的期望。诗中运用了丰富的修辞手法和形象的描写，传达了对王彦恭的高度评价和期待。
第一句"年年新换玉麟符"中，"年年新换"强调了官职的更替，"玉麟符"象征着高官厚禄，暗示王彦恭的地位日益提升。
第二句"紫塞初分邵阳垒，皇华初上使臣车"描述了王彦恭离开紫塞地区，前往湖北漕运。"紫塞"指的是边疆要塞，"邵阳垒"则是特指邵阳地区，"皇华初上"表示他开始迎接皇帝的命令，这两句表现出了他的责任重大和地位崇高。
第三句"木牛转粟洞庭野，金马催班待诏庐"描绘了漕运的繁忙场景。"木牛"和"金马"分别代表了劳作和快捷，"庞班"和"待诏庐"则指示了等待命令的官府，这些词语增强了忙碌和秩序井然的印象。
最后一句"旗鼓行春真昼锦，可能一访夜郎居"表达了对王彦恭未来成就的期待。"旗鼓行春"暗示了他将会取得重大成就，"夜郎"则是古代南方的一个地名，可能指向更广阔的官职。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>