hé wáng lín xiè jì shǔ jiān shuāng jǐng chá
和王临谢寄蜀笺双井茶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

铃合优闲斲句新，客亭传诵慰驰神。
诚知撷露敲冰陋，岂敌挥毫掞藻春。
固乏琼瑶酬错宝，多惭鱼目换骊珍。
近来闻道谈机迅，更恐难当彼上人。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

líng hé yōu xián zhuó jù xīn ， kè tíng chuán sòng wèi chí shén 。
chéng zhī xié lù qiāo bīng lòu ， qǐ dí huī háo yàn zǎo chūn 。
gù fá qióng yáo chóu cuò bǎo ， duō cán yú mù huàn lí zhēn 。
jìn lái wén dào tán jī xùn ， gèng kǒng nán dāng bǐ shàng rén 。

和王臨謝寄蜀箋雙井茶

—— 蘇頌

鈴閤優閒斲句新，客亭傳誦慰馳神。
誠知擷露敲冰陋，豈敵揮毫掞藻春。
固乏瓊瑶酬錯寶，多慚魚目換驪珍。
近來聞道談機迅，更恐難當彼上人。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
铃合优闲斲句新，客亭传诵慰驰神。
诚知撷露敲冰陋，岂敌挥毫掞藻春。
固乏琼瑶酬错宝，多惭鱼目换骊珍。
近来闻道谈机迅，更恐难当彼上人。

【全文总结：】
这篇古文描述了一位才华横溢的文人，以及他与其他文人之间的差距。他悠闲地敲击着琴弦，写下了新颖独特的诗句，被客人们传颂，慰藉了驰念的神灵。他自知水平还有待提高，虚心谦逊地学习着，如拨冰求玉一般，而不是轻易妄自菲薄。他才华固然不缺，但并不骄傲自满，不愿意与琼瑶等贵重物品交换，深感愧对于骊珍之类的珍贵之物。近来他听说有人谈论他的才华迅猛，更加忧虑自己难以与那些卓越的文人相提并论。

赏析：在这首《和王临谢寄蜀笺双井茶》中，苏颂以婉约之笔，表达了对友人的深情厚意和对诗词创作的自省。诗中以铃合、客亭、撷露等景物，勾勒出宁静雅致的意境，展现了作者超然物外、心境宁静的生活态度。诗人虽然自谦说：“诚知撷露敲冰陋，岂敌挥毫掞藻春。”意思是自己的诗文虽然平淡，但是诚实自然，却不输给那些华丽辞藻的作品。接着，他以“固乏琼瑶酬错宝，多惭鱼目换骊珍。”表达了对世俗繁华的淡泊态度，认为珍宝金玉并不是真正的财富，真正的宝贵之处在于内心的真诚和朴素。最后两句“近来闻道谈机迅，更恐难当彼上人。”则表现了对当时文坛风云变幻的担忧，意味着自己的诗才可能无法与那些才高八斗的文学巨匠相比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>