hé wáng jiè fǔ hōng shī
和王介甫烘蝨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

天生万物名品夥，嗟尔为生至么麽。
依人自活反食人，性喜覆藏便垢涴。
晨朝生子暮生孙，不日蕃滋踰万个。
透疏缘隙巧百端，通夕爬搔不能卧。
我归彼出疲奔命，备北惊南厌搜逻。
所擒至少所失多，舍置薫烧无术奈。
加之炭上犹晏然，相顾未知亡族祸。
大者洋洋迷所适，奔走未停身已堕。
细者懦怯但深潜，乾死缝中谁复课。
黑者抱髪亦忧疑，逃入幧头默相贺。
腥烟腾起远袭人，袖拥鼻端时一唾。
初虽快意终自咎，致尔歼夷非尔过。
吾家箧笥本自贫，况复为人苦慵惰。
体生鳞甲未能浴，衣不离身成脆破。
朽缯坏絮为渊薮，如麦如麻寖肥大。
虚膓不免须侵人，肯学夷齐甘死饿。
醯酸蜹聚理固然，尔辈披攘我当坐。
但思努力自洁清，群蝨皆当远迩播。

平平仄仄平仄仄，平仄平平仄平○。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄○仄仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄○○仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平○平仄仄。
平平仄仄○仄平，○仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄仄，平仄仄平平仄○。
仄仄平仄仄○仄，平仄○○平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，平仄平平仄○仄。
平平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄○。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，○仄○平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，○仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平○仄○仄。
仄○仄仄仄仄平，平仄平○仄仄仄。

tiān shēng wàn wù míng pǐn huǒ ， jiē ěr wéi shēng zhì me mó 。
yī rén zì huó fǎn shí rén ， xìng xǐ fù cáng biàn gòu wò 。
chén cháo shēng zǐ mù shēng sūn ， bù rì fān zī yú wàn gè 。
tòu shū yuán xì qiǎo bǎi duān ， tōng xī pá sāo bù néng wò 。
wǒ guī bǐ chū pí bèn mìng ， bèi běi jīng nán yàn sōu luó 。
suǒ qín zhì shǎo suǒ shī duō ， shè zhì xūn shāo wú shù nài 。
jiā zhī tàn shàng yóu yàn rán ， xiāng gù wèi zhī wáng zú huò 。
dà zhě yáng yáng mí suǒ shì ， bēn zǒu wèi tíng shēn yǐ duò 。
xì zhě nuò qiè dàn shēn qián ， qián sǐ fèng zhōng shuí fù kè 。
hēi zhě bào fà yì yōu yí ， táo rù qiāo tóu mò xiāng hè 。
xīng yān téng qǐ yuǎn xí rén ， xiù yōng bí duān shí yī tuò 。
chū suī kuài yì zhōng zì jiù ， zhì ěr jiān yí fēi ěr guò 。
wú jiā qiè sì běn zì pín ， kuàng fù wèi rén kǔ yōng duò 。
tǐ shēng lín jiǎ wèi néng yù ， yī bù lí shēn chéng cuì pò 。
xiǔ zēng huài xù wèi yuān sǒu ， rú mài rú má jìn féi dà 。
xū cháng bù miǎn xū qīn rén ， kěn xué yí qí gān sǐ è 。
xī suān ruì jù lǐ gù rán ， ěr bèi pī rǎng wǒ dāng zuò 。
dàn sī nǔ lì zì jié qīng ， qún shī jiē dāng yuǎn ěr bō 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天生万物各自有其命运，唉，你们为何生来如此困苦。有些人依靠自己的努力生存，反而被其他人吃掉，本性喜欢隐藏起来避免污垢的侵袭。早晨生下子孙，傍晚已经繁衍成万千个。穿透细小的缝隙，巧妙无比，通宵爬行挠痒却无法入眠。我在彼处奔波劳碌，东北西南，搜寻辛苦。所捕获的少，所失去的多，抛弃或焚烧无奈的办法。即使是放在炭上也还是悠然自得，相互瞧着不知道灭亡的灾祸将至。

大的洋洋得意，陷入所适之地，奔走不停身体已经沦陷。小的胆怯，但隐藏得很深，死在缝隙中，谁还敢尝试。

黑的抱头发也担忧疑虑，躲进幕头默默相互庆贺。肮脏的烟雾远处袭来，袖中捏起时一口唾沫。初时或许快意，最终会自己承担过错。导致你们灭亡，不是你们自己的过错。

我家里的箱笼本就贫乏，再加上为他人劳苦懒散。身体生有鳞甲却无法沐浴，衣服常挂在身上成了脆弱的破洞。破旧的绸缎和破烂的棉絮堆积如渊薮，如同麦粒和麻籽般肥大。虚弱的身体难免侵扰他人，难道要学习夷齐人甘愿饿死吗？醋酸和螯虾聚集在一起是因为它们的性质固定，而你们却拼命排挤我，让我只能坐以待毙。

只是想着努力自我清洁，让身边的跳蚤都四处逃散。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>