hé tóng shè duì jú wú jiǔ
和同舍对菊无酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

黄花倚秋色，晔晔为谁开。
更使窥残榼，空令洗旧杯。
嗅香行缭绕，捻蘂立徘徊。
尽日柴门外，白衣来不来。

平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

huáng huā yǐ qiū sè ， yè yè wèi shuí kāi 。
gèng shǐ kuī cán kē ， kōng lìng xǐ jiù bēi 。
xiù xiāng xíng liáo rào ， niǎn ruǐ lì pái huái 。
jìn rì chái mén wài ， bái yī lái bù lái 。

马

和同舍對菊無酒

—— 司馬光

黄花倚秋色，曄曄爲誰開。
更使窺殘榼，空令洗舊杯。
嗅香行繚繞，撚蘂立徘徊。
盡日柴門外，白衣來不來。

平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄花依附在秋天的色彩中，明亮地绽放着，为了谁而开放呢？
更让人窥视残败的棺椁，却只是空空地洗涤旧时的酒杯。
香气弥漫在空气中，缠绕不散，我捻着花蕊犹豫不决地站立。
整日守在柴门外，不知那位身着白衣的人是否会来。

赏析：: 这首诗《和同舍对菊无酒》是由宋代文学家司马光创作的，表现了秋天的黄菊之美以及与友人共赏菊花的情景。整首诗描写了黄菊的绚丽和清幽，以及诗人的情感。
首句“黄花倚秋色，晔晔为谁开”以花卉写景为入，表现了秋日中黄菊的灿烂和艳丽，这种鲜明的色彩对比强烈。诗人问到“为谁开”，点明了赏菊的主题，也预示了友人的到来。
接着，“更使窥残榼，空令洗旧杯”暗示了友人尚未到来，但诗人已经等得有些不耐烦，通过“洗旧杯”和“窥残榼”表现了等待的焦虑情感。
第三句“嗅香行缭绕，捻蘂立徘徊”则通过感官描写，表现了诗人在花香中不断徘徊，期待友人的到来。香气缭绕，情感愈加浓烈。
最后两句“尽日柴门外，白衣来不来”反复强调了时间的流逝，诗人在柴门外等待，但友人却迟迟未至，增加了诗中的情感张力。白衣的描写也增添了一丝神秘感，读者不禁想知道这位白衣友人的身份和背后的故事。
标签: 写景、抒情、友情、期待

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>