hé tiān níng yīn shàng rén yùn sòng sēng yòng yì zhù tóng chéng jīn shéng shān
和天宁因上人韵送僧用懿住桐城金绳山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

老松如蛟龙，秋来露鳞甲。
雷霆昨夜雨，奋迅以时发。
道人粲可流，出世雨相法。
至今狮子吼，狐兔尚惊怛。
金绳小金山，突兀一峰拔。
桐城旧知音，相招遗书札。
世情强轻重，祖道无广狭。
天宁有佳句，钟磬鬬铿戞。
嗟予丘壑姿，晚岁麋鹿狎。
属和良不工，前诗万钧压。

仄平○平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，○平○平仄。
仄平平○○，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄○平仄平，平平仄平仄。

lǎo sōng rú jiāo lóng ， qiū lái lù lín jiǎ 。
léi tíng zuó yè yǔ ， fèn xùn yǐ shí fā 。
dào rén càn kě liú ， chū shì yǔ xiāng fǎ 。
zhì jīn shī zǐ hǒu ， hú tù shàng jīng dá 。
jīn shéng xiǎo jīn shān ， tū wù yī fēng bá 。
tóng chéng jiù zhī yīn ， xiāng zhāo yí shū zhá 。
shì qíng qiáng qīng chóng ， zǔ dào wú guǎng xiá 。
tiān níng yǒu jiā jù ， zhōng qìng dòu kēng jiá 。
jiē yǔ qiū hè zī ， wǎn suì mí lù xiá 。
shǔ hé liáng bù gōng ， qián shī wàn jūn yā 。

动物兔动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老松像一条蛟龙，秋天来了，露出鳞片和坚硬的甲壳。
昨夜雷雨交加，声势猛烈，迅速而准时地爆发。
那位道士的才华非凡，超然世外，能预测天气的规律。
即使到了现在，狮子的咆哮依然可怕，狐兔听到后也会惊恐。
金绳索系着小金山，一座突兀的山峰高耸入云。
在桐城，有旧时的知己，相互招呼留下书信。
世间的人情常常强调轻重缓急，但祖先的道理并不局限狭窄。
天空宁静时有佳句悠扬，钟磬的声音也会争鸣响彻。
我叹息于自己的境遇，晚年与麋鹿为伴，疏离了才能出众的朋友。
前辈的诗作千钧一发，我无法与之相比。
总结：诗人在此表达了对自然的景物和天气现象的描绘，以及对道士预测能力和古人智慧的赞美。同时，他也反思了自己的境遇与才华之间的差距，感慨自身的平凡与无法超越前人的伟大。

赏析：
这首王之道的诗以景物描写和抒发情感为主题，全诗共八句，表现了诗人对金绳山的赞美以及对友情和自身境遇的感慨。
首句描述了老松如蛟龙，形象生动，仿佛老松拥有巨龙的威风，显示出山景的雄奇壮美。接下来的句子提到秋天的雷雨，强调了大自然的磅礴力量，这也反映出金绳山的壮丽景色。
第三句道出了“道人粲可流”，这里的“道人”指的是佛道之士，表现出对修行者的崇敬之情。第四句中的“至今狮子吼，狐兔尚惊怛”用动物的比喻形象地描绘了金绳山的威严，也映衬出山势之雄伟。
接下来的几句描述了桐城和友情。诗人感怀旧友知音，表达了对友情的珍惜。同时，他也表达了自己在世俗和佛道之间的思考，体现了对人生道路的思索。
最后几句中提到了天宁的钟磬声，这是佛教寺庙的音乐，强调了宗教元素，也暗示了诗人对宗教的尊重。最后一句则表达了诗人晚年的惆怅和对前途的感慨，以及他的屈居次于的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>