hé sān yuè èr shí yī rì yóu hǎi yún
和三月二十一日游海云 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕陶 (lǚ táo) 。

玉节重来镇此州，暂驱千骑上峰头。
春阑好为良辰惜，俗乐谁知急景流。
山色也疑今日盛，物情浑胜昔年游。
登临赋咏知难再，持语乡人早借留。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yù jié chóng lái zhèn cǐ zhōu ， zàn qū qiān qí shàng fēng tóu 。
chūn lán hǎo wèi liáng chén xī ， sú lè shuí zhī jí jǐng liú 。
shān sè yě yí jīn rì shèng ， wù qíng hún shèng xī nián yóu 。
dēng lín fù yǒng zhī nán zài ， chí yǔ xiāng rén zǎo jiè liú 。

和三月二十一日遊海雲

—— 呂陶

玉節重來鎮此州，暫驅千騎上峰頭。
春闌好爲良辰惜，俗樂誰知急景流。
山色也疑今日盛，物情渾勝昔年遊。
登臨賦詠知難再，持語鄉人早借留。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉节再次回到镇守这个州，短暂地带领千骑登上峰顶。春天的尽头，美好的时光宜珍惜，但世俗的欢乐谁能知晓景物急速流逝。

山色似乎也怀疑今日是盛世，大自然的景象胜过往昔的游历。登临山巅赋诗歌颂，知道再次如此难得，于是留住言语与故乡的亲人早早分别。

总结：

诗人玉节重临镇守此州，短暂带领千骑登上峰顶。春天将尽，美好时光宜珍惜，但世俗欢乐难知景物急逝。山色似怀疑今日盛世，物情胜过往昔游历。登临山巅赋诗颂难再，留住言语与故乡亲人早别。

赏析：这首诗是吕陶的《和三月二十一日游海云》，通过描写登高游山的场景，表达了作者对美好春光和时光逝去的感怀之情。
首句"玉节重来镇此州"以玉节为引子，表明了诗人重游故地的情感。"暂驱千骑上峰头"则描绘了他与众人一同登高的壮丽景象，千骑似乎映衬出了这个时刻的盛大氛围。
接下来，"春阑好为良辰惜"表现出诗人对于美好春天的珍惜之情，同时也透露出时光的匆匆流逝。"俗乐谁知急景流"则传达了诗人对于俗世喧嚣和光阴流逝的感叹。
在第三句，"山色也疑今日盛"展示了山景的壮丽之美，但也似乎在怀疑是否比过去更加绚丽。"物情浑胜昔年游"则表现出诗人对于自然景物的赞美和对于时光变迁的感叹。
最后两句，"登临赋咏知难再"表达了诗人再次登高赋诗的艰难，"持语乡人早借留"则表明诗人希望与乡人共享这美好的时刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>