hé sòng zhōng sàn jì tí jǐng rén xīn chí
和宋中散寄题景仁新池 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

北顾兴王府，东瞻象日畿。
稻塍常借润，黍尺讵能曦。
鹭浴菖芽短，鱼跳荇菜肥。
乐亭初置酒，试舞旋裁衣。
逸冀相从老，冥鸿自在飞。
月游刳小艇，雨钓筑新矶。
栽插期春事，追游惜晚晖。
气同均我尔，道胜绝从违。
安燕兴棠棣，艰勤陋采薇。
如何宋中散，留滞不成归。

仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平○○。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄○平。
平○○平仄，平平仄仄平。
○平仄○仄，○仄仄平平。

běi gù xīng wáng fǔ ， dōng zhān xiàng rì jī 。
dào chéng cháng jiè rùn ， shǔ chǐ jù néng xī 。
lù yù chāng yá duǎn ， yú tiào xìng cài féi 。
lè tíng chū zhì jiǔ ， shì wǔ xuán cái yī 。
yì jì xiāng cóng lǎo ， míng hóng zì zài fēi 。
yuè yóu kū xiǎo tǐng ， yǔ diào zhù xīn jī 。
zāi chā qī chūn shì ， zhuī yóu xī wǎn huī 。
qì tóng jūn wǒ ěr ， dào shèng jué cóng wéi 。
ān yàn xīng táng dì ， jiān qín lòu cǎi wēi 。
rú hé sòng zhōng sàn ， liú zhì bù chéng guī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北望兴王府，东瞻象日的京畿地区。稻田的沟壑常常借水灌溉，黍地却无法得到太阳的照耀。白鹭在低矮的芦苇中沐浴，短短的菖蒲芽，鱼儿跃出草丛，因那里肥美的菜蔬。乐亭宴席初设，人们试着跳舞，也开始裁剪衣服。逸兴憧憬着能与老者一同往返，而冥鸿却任意翱翔。月亮在小船上游荡，雨天时在新筑的钓矶上垂钓。春季时忙于种植和插花，追逐游玩，欣赏晚霞。各种气象融为一体，道义胜过了一切违逆。安燕和兴盛的棠棣花树，需要辛勤耕耘采摘菜薇。然而，怎奈宋国中宦官猖狂，留连滞留，不能成归。

这首诗《和宋中散寄题景仁新池》是韩维创作的作品，描述了北顾兴王府中的一幅生活景象。现在让我们来进行赏析：
诗人以自然景物描绘了北顾兴王府的宁静和美丽。首先，他提到了稻田，强调了田地的肥沃和水稻生长的繁盛。接着，诗中出现了鹭鸟和鱼儿，形象地展示了池塘中的生态丰富。这些景物勾画出了一个宁静而富饶的府邸环境。
然后，诗人描述了一系列娱乐活动，如置酒、舞蹈、游船、钓鱼，这些都显示出人们在这个地方享受生活的愉悦。诗中也提到了老人和飞鸿，表达了时光的流转和自然界的生命力。
诗的后半部分，诗人强调了气候与人们的心境相和谐，以及道德胜过一切违背之事。他还提到了安燕兴棠棣和采薇，暗示着对美好生活的向往和珍惜。
总体来说，这首诗以生动的自然描写和愉悦的生活场景，表现出了诗人对美好生活的向往和对自然和谐的讴歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>