sōng yuè wén shēng
嵩岳闻笙 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘希夷 (liú xī yí)

月出嵩山东,月明山益空。
山人爱清景,散髪卧秋风。
风止夜何清,独夜草虫鸣。
仙人不可见,乘月近吹笙。
绦唇吸灵气,玉指调真声。
真声是何曲,三山鸾鹤情。
昔去落尘俗,愿言闻此曲。
今来卧嵩岑,何幸承幽音。
神仙乐吾事,笙歌铭夙心。

仄仄平平平,仄平平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,○仄仄○平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平○仄仄。
平平仄平平,平仄平平平。
平平仄平仄,平平平仄平。

yuè chū sōng shān dōng , yuè míng shān yì kōng 。
shān rén ài qīng jǐng , sàn fà wò qiū fēng 。
fēng zhǐ yè hé qīng , dú yè cǎo chóng míng 。
xiān rén bù kě jiàn , chéng yuè jìn chuī shēng 。
tāo chún xī líng qì , yù zhǐ tiáo zhēn shēng 。
zhēn shēng shì hé qū , sān shān luán hè qíng 。
xī qù luò chén sú , yuàn yán wén cǐ qū 。
jīn lái wò sōng cén , hé xìng chéng yōu yīn 。
shén xiān lè wú shì , shēng gē míng sù xīn 。

嵩嶽聞笙

—— 劉希夷

月出嵩山東,月明山益空。
山人愛清景,散髪臥秋風。
風止夜何清,獨夜草蟲鳴。
仙人不可見,乘月近吹笙。
絳脣吸靈氣,玉指調真聲。
真聲是何曲,三山鸞鶴情。
昔去落塵俗,願言聞此曲。
今來臥嵩岑,何幸承幽音。
神仙樂吾事,笙歌銘夙心。

仄仄平平平,仄平平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,○仄仄○平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平○仄仄。
平平仄平平,平仄平平平。
平平仄平仄,平平平仄平。

yuè chū sōng shān dōng , yuè míng shān yì kōng 。
shān rén ài qīng jǐng , sàn fà wò qiū fēng 。
fēng zhǐ yè hé qīng , dú yè cǎo chóng míng 。
xiān rén bù kě jiàn , chéng yuè jìn chuī shēng 。
tāo chún xī líng qì , yù zhǐ tiáo zhēn shēng 。
zhēn shēng shì hé qū , sān shān luán hè qíng 。
xī qù luò chén sú , yuàn yán wén cǐ qū 。
jīn lái wò sōng cén , hé xìng chéng yōu yīn 。
shén xiān lè wú shì , shēng gē míng sù xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
月亮从嵩山的东方升起,明亮的月光照亮着山间的空旷。山中的隐士热爱这明净的景象,他散发长发,躺在秋风中。风停之夜何其宁静,只有草虫独自鸣叫。仙人的身影无法看见,但月光下笙的声音近在耳边。红唇吸取灵气,玉指调出美妙的音响。这真正的声音是何等动听,如同三座山上的凤凰和仙鹤在翩翩起舞。

从古至今,我们离开尘世烦恼,希望听闻这美妙的曲调。如今我来到嵩山脚下,何等幸运能领略到这幽雅的音乐。神仙们的乐事,如笙歌般铭刻在我早已怀抱的心中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《嵩岳闻笙》的诗:

本文作者刘希夷介绍:🔈

刘希夷,一名庭芝,汝州人。少有文华,落魄不拘常格,後爲人所害。希夷善爲从军闺情诗,词旨悲苦,未爲人重。後孙昱撰《正声集》,以希夷诗爲集中之最,由是大爲时所称赏。集十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

刘希夷的诗:

相关诗词: