hé shū mì yàn tài wèi yuán rì xuě
和枢密晏太尉元日雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

寒云万里送残宵，面旋祥霙集岁朝。
繁影未能藏夜燎，薄花仍欲伴春椒。
光含象阙苍龙舞，气勒交衢卓马骄。
丰兆欢歌谁不尔，百官兼放五门朝。

平平仄仄仄平平，仄平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

hán yún wàn lǐ sòng cán xiāo ， miàn xuán xiáng yīng jí suì cháo 。
fán yǐng wèi néng cáng yè liáo ， báo huā réng yù bàn chūn jiāo 。
guāng hán xiàng quē cāng lóng wǔ ， qì lè jiāo qú zhuó mǎ jiāo 。
fēng zhào huān gē shuí bù ěr ， bǎi guān jiān fàng wǔ mén cháo 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒云万里飘送着残宵，面对旋转的祥云集聚在岁朝。繁复的影子无法遮掩夜中的明亮灯火，稀薄的花朵仍然想要陪伴春椒。光芒含藏着象阙的苍龙在舞动，气势勒令交衢上的马匹显得骄傲不羁。丰盛的征兆欢歌四起，谁不为你欢呼呐喊，百官一同走出五门朝拜之礼。

全诗写景描写了早晨的美好景色，寒云漫天，祥霙氤氲，展现了岁朝的喜庆和繁华气象。同时，也描绘了城市夜晚的灯火辉煌和春天花朵的稀薄美景。诗中描写了苍龙舞动和骏马奔驰的场景，表现了一派繁荣景象。最后，以丰盛的征兆和百官朝拜的场景来表现一派欢歌庆贺的喜悦氛围。整首诗以豪放热烈的笔调，将早晨繁华喜庆的景象生动地展现在读者眼前。

《和枢密晏太尉元日雪》是宋代文学家宋祁创作的一首古诗。这首诗以描写元日的雪景为主题，通过细腻的笔触和美丽的意象，表达了大自然的神奇和壮丽。
赏析：:
这首诗通过诗人的笔触，将元日的雪景生动地呈现在读者面前。首节“寒云万里送残宵”，用“寒云”和“送残宵”这两个意象，展现出清晨天空的寒冷和宁静。接着，“面旋祥霙集岁朝”，描述了雪花在空中飘舞的场景，祥霙如同是岁朝的礼物。
第二节“繁影未能藏夜燎”，通过“夜燎”和“繁影”，表现了雪花的密集和美丽，似乎夜晚的燎火也无法掩盖。而“薄花仍欲伴春椒”，则暗示着虽然已是寒冬，但雪花依然伴随着春天的气息，给人以希望。
第三节“光含象阙苍龙舞”，将雪光比喻为苍龙，舞动在象阙（古代宫殿的一部分）之间，形象生动。而“气勒交衢卓马骄”，则描绘了大雪如此气势磅礴，让马匹也感到自豪和奔放。
最后一节“丰兆欢歌谁不尔”，表达了人们在这美丽的雪景之下都欢欣鼓舞，不禁歌舞欢庆。而“百官兼放五门朝”，则显示出整个朝廷都在这美好的元日雪景中庆贺。
标签: 写景、抒情、赞美自然、庆贺元日。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>