hé yàn tài wèi sān yuè chū wǔ rì
和晏太尉三月初五日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

东南郊日上团红，浩荡天区望始穷。
独爱暖云如擘絮，纷纷无事映晴空。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

dōng nán jiāo rì shàng tuán hóng ， hào dàng tiān qū wàng shǐ qióng 。
dú ài nuǎn yún rú bò xù ， fēn fēn wú shì yìng qíng kōng 。

和晏太尉三月初五日

—— 宋祁

東南郊日上團紅，浩蕩天區望始窮。
獨愛暖雲如擘絮，紛紛無事映晴空。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

dōng nán jiāo rì shàng tuán hóng ， hào dàng tiān qū wàng shǐ qióng 。
dú ài nuǎn yún rú bò xù ， fēn fēn wú shì yìng qíng kōng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东南郊，太阳冉冉升起，红光映照着团团云朵，天空辽阔无边，望尽天涯。
我独自钟情于那温暖的云彩，宛如擘开的棉絮，纷纷洒落，没有一丝牵挂，映照着晴朗的蓝天。

赏析：这首诗是宋代诗人宋祁创作的一首抒怀之作，题材取材于自然景物，以及对自然景色的感悟与情感表达。诗人在这首诗中通过对春日早晨的描写，展现了自然界的美丽与和谐，同时也抒发了诗人内心的宁静和喜悦之情。
首节“东南郊日上团红”描绘了清晨日出时天空的壮丽景象，太阳冉冉升起，晨光如团红，这一景象表现出了大自然的雄奇壮丽。接着，“浩荡天区望始穷”一句则点明了诗人的视线无法穿透这浩瀚的天空，意味着大自然的广袤无垠。
接下来的两句“独爱暖云如擘絮，纷纷无事映晴空”则突出了诗人对云彩的独特钟爱。他用“如擘絮”形容云朵轻柔如棉絮，表现出云的柔美和蓬勃的生命力。而“纷纷无事映晴空”则强调了云朵在晴空中飘逸自如，无拘无束，与大自然和谐相处，这也可以被理解为诗人内心的宁静和自在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>