hé shǒu nè shàng rén wǔ fēng jiàn jì zhī zuò
和守讷上人五峰见寄之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

木杯足蹑浮惊湍，却爱五峰如戏鸾。
一锡飞来卓出苍玉髓，又有黄金百镒藏蒲团。
道人得道每如此，倐来忽往非生死。
丛林成就八百年，香厨日供三千指。
讷师今亦浮杯徒，问答言词泻秋水。
脱去儒冠披坏衣，一生长在名山里。
殷勤笑我骑鲸鱼，诗狂酒怪何时已。
七言哦罢欲无言，坐看峰头片云起。

仄平仄仄平平平，仄仄仄平○仄平。
仄仄平平仄仄○仄仄，仄仄平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄○仄，？平仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平，平平仄仄○平仄。
仄平平仄平平平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平○平仄○，仄平○仄平平仄。
○平仄仄○平平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄○平平仄平仄。

mù bēi zú niè fú jīng tuān ， què ài wǔ fēng rú xì luán 。
yī xī fēi lái zhuó chū cāng yù suǐ ， yòu yǒu huáng jīn bǎi yì cáng pú tuán 。
dào rén dé dào měi rú cǐ ， shū lái hū wǎng fēi shēng sǐ 。
cóng lín chéng jiù bā bǎi nián ， xiāng chú rì gòng sān qiān zhǐ 。
nè shī jīn yì fú bēi tú ， wèn dá yán cí xiè qiū shuǐ 。
tuō qù rú guān pī huài yī ， yī shēng zhǎng zài míng shān lǐ 。
yīn qín xiào wǒ qí jīng yú ， shī kuáng jiǔ guài hé shí yǐ 。
qī yán ò bà yù wú yán ， zuò kàn fēng tóu piàn yún qǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
木杯满满地漂浮在湍急的水流上，但我却爱上了五峰山，仿佛是在观赏一场神奇的鸾凤戏。
一位仙人飞来，手持着一枚卓越的苍玉髓锡，又带着藏在蒲团里的黄金百镒。
得道的仙人常常如此行走，忽然来临，又快速离去，与生死无关。
茂密的丛林成就了八百年的历史，香喷喷的厨房每日供应三千指（一指约等于一斤）。
沉默寡言的道士如今也只是空举杯，问答间的言辞犹如秋水般流淌。
摒弃了儒冠，穿着破烂的衣衫，我一生长在名山之中。
人们笑我骑着鲸鱼，殷勤地伺候，而我则是个痴迷于诗歌和美酒的怪人，不知何时才能止步。
七言诗已经写到这里，我感到无言可说，只坐在峰顶上，看着片片云彩升腾。

这首诗《和守讷上人五峰见寄之作》写了与上人一同游览五峰山的情景，以及与道人畅谈的场景。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，作者郭祥正以清新的笔墨描绘了壮丽的自然景色，如“木杯足蹑浮惊湍”，展现了山水之美。接着，他以诗意的语言描述了上人赐予的珍宝，如“一锡飞来卓出苍玉髓，又有黄金百镒藏蒲团”，既显示了诗人对上人的尊敬，也突显了五峰山的神奇之处。
接下来，诗人谈到了上人的修道之路，表现出上人得道之后的超脱和淡泊，以及长时间在自然山野中修行的历程。这部分强调了道人的境界和修行成果。
最后，诗人写到自己与上人的互动，包括问答与诗酒之乐。这种互动突显了友情与知己之情，使整首诗充满了温馨和情感。
标签:
- 写景: 诗中描绘了五峰山的自然景色，包括山水和林木。
- 抒情: 诗人表达了对五峰山和上人的深切感情。
- 咏物: 描述了上人赐予的珍宝，如黄金和玉髓。
- 人物: 诗中出现了上人和诗人自己，强调了两者的互动和情感。
这首诗通过丰富的描写和情感表达，将自然景色、友情、修行境界等元素融合在一起，展现了丰富多彩的意境，是一首富有诗意和情感的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>