hé shěn jìn kě jiǎn fǎ qiū yè yǐn kè dài yuè
和沈进可检法秋夜饮客待月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

欲雨云容合，濒江水气浮。
笑谈初入夜，灯火适逢秋。
巧借三豪便，还成一醉谋。
投琼酬木李，秪使老夫羞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yù yǔ yún róng hé ， bīn jiāng shuǐ qì fú 。
xiào tán chū rù yè ， dēng huǒ shì féng qiū 。
qiǎo jiè sān háo biàn ， huán chéng yī zuì móu 。
tóu qióng chóu mù lǐ ， dī shǐ lǎo fū xiū 。

和沈進可檢法秋夜飲客待月

—— 王之道

欲雨雲容合，瀕江水氣浮。
笑談初入夜，燈火適逢秋。
巧借三豪便，還成一醉謀。
投瓊酬木李，秪使老夫羞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
欲雨的云层渐渐聚拢，江水边的气氛浓郁。
欢笑谈笑初入夜晚，灯火辉映正值秋季。
巧妙地借着三豪酒楼之机，干脆决定一醉方休。
敬献美酒回报木李兄，只愿老夫不再尴尬。
全文总结：
这段古文描绘了一个夜晚，天色将要下雨，云层聚拢，江水边的气氛凝重。人们欢笑谈笑，此时正是秋季，灯火照亮了夜晚。文中提到一个巧妙的计谋，通过在三豪酒楼的交际场所，决定尽情地醉一场。最后，主人公送上美酒回赠给木李兄，却自觉有些无地自容。整篇古文以轻松幽默的笔调，展现了人们夜晚的嬉笑与喜悦。

赏析：: 这首古诗《和沈进可检法秋夜饮客待月》是王之道创作的一首诗歌，表达了夜晚在秋天与友人共饮，欣赏明月之美的情景。整首诗通过细腻的描写和巧妙的抒情，将秋夜的宁静和友情的交流相结合，令人回味。
首先，诗中提到"欲雨云容合，濒江水气浮"，这里用诗意的语言描绘了夜晚的云层渐渐聚拢，江水上升的情景，预示着秋天的到来。接着，"笑谈初入夜，灯火适逢秋"表达了友人们在初夜欢笑交谈，灯火照亮了秋天的夜晚，营造出温馨的氛围。
然后，诗中提到"巧借三豪便，还成一醉谋"，这句话表现了诗人与友人们善于品酒的技巧，将三杯酒巧妙地合并成一次饮酒的机会，增强了友情的深度。最后，"投琼酬木李，秪使老夫羞"则展现了诗人对友人的感激之情，愿以上等的琼浆回报朋友的木李酒，却觉得自己未能如此慷慨。
标签: 友情、秋夜、饮酒、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>