hé shào yáo fū ān lè wō zhōng zhí shì yín
和邵尧夫安乐窝中职事吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

灵台无事日休休，安乐由来不外求。
细雨寒风宜独坐，暖天佳景即闲游。
松篁亦足开青眼，桃李何妨插白头。
我以着书为职业，为君偷暇上高楼。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

líng tái wú shì rì xiū xiū ， ān lè yóu lái bù wài qiú 。
xì yǔ hán fēng yí dú zuò ， nuǎn tiān jiā jǐng jí xián yóu 。
sōng huáng yì zú kāi qīng yǎn ， táo lǐ hé fáng chā bái tóu 。
wǒ yǐ zhe shū wèi zhí yè ， wèi jūn tōu xiá shàng gāo lóu 。

马

和邵堯夫安樂窩中職事吟

—— 司馬光

靈臺無事日休休，安樂由來不外求。
細雨寒風宜獨坐，暖天佳景即閑遊。
松篁亦足開青眼，桃李何妨插白頭。
我以著書爲職業，爲君偷暇上高樓。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
灵台无事的时候就让它安静休息吧，人生的安乐本就不需要太多繁杂的追求。在细雨寒风的日子里，宜静坐独思；而在暖和的天气里，就可以尽情地游走闲逛。

不仅可以欣赏松篁的绿色，也应该睁开明亮的双眼，看到更多美好的事物，就像插上了白发的桃花和李花一样。

我将著书作为我的职业，但为了您，我也偷得闲暇，登上高楼远眺。总结：全文：人生本就不必太追求功名利禄，适时休息闲适即可，不管风雨还是晴天，都可以找到适合自己的快乐方式。眼界开阔，心态豁达，白发苍苍亦能欣赏美好。作为一位著书的学者，也会抽空追求心灵的宁静，登高望远。

赏析：这首诗《和邵尧夫安乐窝中职事吟》由司马光创作，表达了他对宁静、安乐生活的向往和对高楼凭栏俯瞰世界的喜悦。全诗分为四个段落，每段都强调了不同的主题。
首段以“灵台无事日休休，安乐由来不外求。”开篇，表明了诗人不愿过于忙碌的生活，追求平静和宁静。他将安乐归因于内心的满足，而非外部物质的追求。
第二段写出在寒风细雨中，诗人宁静地坐着，享受着这种独处的感觉。这里强调了在自然景色中找到安宁和满足的重要性。
第三段提到了松篁和桃李，这些都是中国文化中常见的象征，松篁象征坚韧和长寿，桃李象征美好的未来。这里诗人表达了对美好生活的向往，不愿放弃对幸福的追求。
最后一段点明了诗人以“着书”为职业，但他仍然会偷得浮生半日闲，登高楼俯瞰世界，表现了他对知识和智慧的珍视，也反映了中国古代士人的生活理念，即在职业的同时追求内心的满足和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>