首页 > 发现 > 全宋诗 > 和秦寿之春晚偶成八绝 其八

hé qín shòu zhī chūn wǎn ǒu chéng bā jué qí bā
 和秦寿之春晚偶成八绝 其八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王之道 (wáng zhī dào) 。

带雨飞来燕一双，问伊何事为春忙。
野人不觧呢喃意，勉强搜吟对麦光。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

dài yǔ fēi lái yàn yī shuāng ， wèn yī hé shì wèi chūn máng 。
yě rén bù jiě ní nán yì ， miǎn qiǎng sōu yín duì mài guāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
带着雨水，一双燕子飞来，询问它为何忙碌于春季。野人无法解释它们的低语含义，勉强吟咏，与麦田的光景相呼应。
全文总结：诗人描绘了春天的景象，燕子飞临带着雨水，好像在询问它们春天忙碌的缘由，而野人却无法理解它们的低语，只能勉强与麦田的光景相呼应。这首诗借景抒发了对自然的赞美和对春天的疑惑。

赏析：这是一首八绝的古诗，描述了春天雨后的景色，表达了诗人对春天的热切期盼和赞美之情。
诗中诗人以“带雨飞来燕一双”开篇，巧妙地通过描绘燕子的归来，暗示了春天的到来。燕子是春天的使者，而雨水则是滋润大地的源泉，这两者的结合构成了春天的生动画面。
接着诗人提出问题，“问伊何事为春忙”，这句话引发了读者对春天燕子忙碌的原因的思考。通过这种反问的方式，诗人引导读者思考自然界的奥妙，加深了诗的内涵。
第三句“野人不觧呢喃意”，表达了诗人对自然界的细微之美的欣赏。诗人将自然界的声音与“呢喃意”联系起来，使得自然界似乎也有着自己的思维和情感，这种赋予自然界生命的想象增强了诗的意境。
最后一句“勉强搜吟对麦光”，以“麦光”为结尾，强化了诗歌的春天主题。诗人可能是在麦田间吟咏这首诗，感受到了春天的明媚和生机。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王之道写的《和秦寿之春晚偶成八绝》系列：

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>

王之道的诗：

王之道的词：

  • 庆清朝

    晓日彤墀，春风黄伞，天颜咫尺清光。恩...

  • 谒金门

    春睡起。金鸭暖消沈水。笑比梅花鸾鉴里...

  • 蝶恋花

    春入花梢红欲半。水外绿杨，掩映笙歌院...

  • 蝶恋花

    檐溜潺潺朝复暮。燕子衔泥，穿幕来还去...

  • 蝶恋花

    城上春旗催日暮。柳絮沾泥，花蕊随流去...

  • 蝶恋花

    庭院雨馀秋意晚。一阵风来，到处清香遍...

  • 蝶恋花

    碧雾暗消香篆半。花影穿帘，厌苍苔院。...

  • 蝶恋花

    玉子纹楸频较路。胜负等闲，休冶黄金注...

  • 蝶恋花

    曾向水边云外见。争似霜蕤，照映苍苔院...

  • 蝶恋花

    杏靥桃腮俱有。常避孤芳，独斗红深浅。...

  • 王之道宋词全集>>

相关诗词：