bā bǎo zhuāng ・ bā bǎo zhuāng
八宝装・八宝妆 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张先 (zhāng xiān)

锦屏罗幌初睡起。
花阴转、重门闭。
正不寒不暖,和风细雨,困人天气。
此时无限伤春意。

jǐn píng luó huǎng chū shuì qǐ 。
huā yīn zhuǎn 、 zhòng mén bì 。
zhèng bù hán bù nuǎn , hé fēng xì yǔ , kùn rén tiān qì 。
cǐ shí wú xiàn shāng chūn yì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

锦屏罗幌初睡醒来,花影儿儿转动,重重门扉已经合上。正是一个既不寒冷也不炎热的时节,和煦的微风伴随着细雨,让人感到昏昏欲睡的天气。此刻的心情里充满了无限的伤感和对春天的留恋。

总结:

诗人描述了初醒之际的情景,描绘了花影摇曳、门扉关闭的画面,以及舒适的气候。他表达了这种温暖而微雨的天气所带来的困倦和昏昏欲睡的感觉,同时在诗中透露出对春天离别的伤感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张先介绍:🔈

--(990-1078)字子野,湖州乌程(今浙江吴兴)人。天圣八年(1030)进士。晏殊知永兴军,辟为通判。历官都官郎中。晚岁退居乡里。他的词多写士大夫的诗酒生活和男女之情,对都会生活也有反映。语言工巧,曾以三处善用“影”字,人称张三影。喜作慢词,对词的形式发展起过一定的作用。有《张子野词》。 查看更多>>

张先的词:

  • 醉垂鞭

    双蝶绣罗裙。东池宴。初相见。朱粉不深...

  • 醉垂鞭

    朱粉不须施,花枝小。春偏好。娇妙近胜...

  • 南乡子

    何处可魂消。京口终朝两信潮。不管离心...

  • 南乡子

    潮上水清浑。棹影轻於水底云。去意徘徊...

  • 菩萨蛮

    忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似...

  • 菩萨蛮

    闻人语著仙卿字。情恨意还须喜。何况草...

  • 菩萨蛮

    夜深不至春蟾见。令人更更情飞乱。翠幕...

  • 菩萨蛮

    簟纹衫色娇黄浅。钗头秋叶玲珑翦。轻怯...

  • 踏莎行

    衾凤犹温,笼鹦尚睡。宿妆稀淡眉成字。...

  • 踏莎行

    波湛横眸,霞分腻脸。盈盈笑动笼香靥。...

  • 张先宋词全集>>

相关诗词:

转轮八花诗 其四 (zhuàn lún bā huā shī qí sì)

朝代:宋    作者: 项安世

宝珠簪珥,黛粉匀妆。
讨探赏翫,赋咏盈箱。
恼客云阴,愁人雨凉。

和成父过宝应县韵 (hé chéng fù guò bǎo yìng xiàn yùn)

朝代:宋    作者: 袁说友

趁得花封八月凉,相家有子绾铜章。
习华指日神京路,此地方知宝应祥。

金陵杂兴二百首 其八二 (jīn líng zá xīng èr bǎi shǒu qí bā èr)

朝代:宋    作者: 苏泂

七宝装成射雉场,人间还閲几齐梁。
潘妃自踏金莲去,不见年年春草长。

偈颂八十五首 其七一 (jì sòng bā shí wǔ shǒu qí qī yī)

朝代:宋    作者: 释妙伦

五峰影里,双涧声中。
有大宝藏,八面玲珑。

绍定三年寿明仁福慈睿皇太后册宝九首 其八 (shào dìng sān nián shòu míng rén fú cí ruì huáng tài hòu cè bǎo jiǔ shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

徽音孔昭,宝传斯刻。
金昭玉粹,有烨斯册。
载祈载祝,以燕以翼。
宝之万年,与宋无极。

十六观经颂 池观第五 (shí liù guān jīng sòng chí guān dì wǔ)

朝代:宋    作者: 释遵式

五想净土七宝池,池中水有八功德。
宣流念佛法僧名,妙宝莲华千万亿。

绍兴十年发皇太后册宝八首 侍中奉宝诣皇帝褥位用《礼安》。 (shào xīng shí nián fā huáng tài hòu cè bǎo bā shǒu shì zhōng fèng bǎo yì huáng dì rù wèi yòng 《 lǐ ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

祖启瑶光,诞生明圣。
尊极母仪,帝庸作命。
宝章煌煌,导以笙磬。
还燕慈宁,邦家徯庆。

绍兴十年发皇太后册宝八首 皇帝随册宝降殿用《圣安》。 (shào xīng shí nián fā huáng tài hòu cè bǎo bā shǒu huáng dì suí cè bǎo jiàng diàn yòng 《 shèng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

景祚有开,符天媲昊。
诞毓圣神,是崇位号。
星拱天随,祗严册宝。
还御慈宁,增光舜道。

南山罗汉赞十六首 其一四 (nán shān luó hàn zàn shí liù shǒu qí yī sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

八万四千宝浮图,不如一念心清浄。
惟此有相擅施福,三涂八难所依怙。
佛以一花示迦叶,笑中有刀世不解。
而以法尽付诸人,深藏宝骨待梅里。

颂古十八首 其八 (sòng gǔ shí bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 释宝印

山之峩峩,水之汤汤。
冷眼觑着,无处惭惶。