hé pǔ chéng mǎi zhōu qí èr
和浦城买舟 其二 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵希逢 (zhào xī féng)

丈夫傥知命,身肯委虚舟。
不为君亲重,徙知道路忧。
危机甘失脚,苦海莫回头。
接迹岩墙下,滔滔皆若流。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

zhàng fū tǎng zhī mìng , shēn kěn wěi xū zhōu 。
bù wèi jūn qīn chóng , xǐ zhī dào lù yōu 。
wēi jī gān shī jiǎo , kǔ hǎi mò huí tóu 。
jiē jì yán qiáng xià , tāo tāo jiē ruò liú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夫君若能明白命运,甘愿将自身放逐于虚弱的舟船之中。
不以君亲重要为意,心灵能迁徙,明白行路的艰辛。
面临危险和困境,宁愿放弃脚步,不畏艰险的海域,不回头。
沿着崖壁的踪迹前行,滔滔急流皆如逝水般涌动。

总结:

诗中表达了一种坚定的心志和不畏艰险的精神。诗人讲述了一个丈夫明白命运,宁愿放弃舒适而选择虚弱的舟船,不以亲情为累赘,心智能够迁徙,勇敢面对危险和困境的形象。他愿意在困境中甘愿失去脚步,也不会回头,毅然决然地前行。他在崖壁下寻找踪迹,继续前进,流水如逝,生命如水一般流转。整首诗强调了坚韧不拔、勇往直前的精神,表达了诗人积极向上的价值观。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到赵希逢写的《和浦城买舟》系列:

本文作者赵希逢介绍:🔈

赵希逢,太祖九世孙(《宋史·宗室世系表》八)。理宗淳佑元年(一二四一)爲汀州司理参军(明嘉靖《汀州府志》卷一一)。开禧初华岳因上书请诛韩侂胄、苏师旦编管建宁时,希逢与华交往甚密,差不多尽和华《翠微南征录》中诗。《南征录》中亦有《贺赵法曹》《答赵法曹》等诗,当即其人。原诗题注中介绍其生平爲字可久(一作可父),“以词赋明经屡首监曹,初尉赣之石城,……次任建安法曹。明年复爲南省锁试第一,又明年发兵上边”。 赵希逢诗,据《後村千家诗》、《诗渊》所录,编爲一卷。 查看更多>>

赵希逢的诗:

  • 春暮

    路入清溪一带桥,满汀红紫半零凋。数峰...

  • 初夏

    绿暗红稀四月天,榆钱铺径撒青毡。雨肥...

  • 千林摇落窍号风,怒激秋涛气势雄。远水...

  • 九日舟中

    倦客逢萸节,生涯寄叶舟。穷途危不顾,...

  • 强学刘叉赋雪车,更陪河朔饮流霞。漱泉...

  • 书堂遇雨

    急风吹不散,肤寸起云层。覆手檐如泻,...

  • 云雪商量未了天,模糊远近色相兼。白呵...

  • 江楼

    一带江流接太虚,危楼特地幻荒芜。移来...

  • 子规

    鶑声日沸笙歌奏,富贵春光别一家。惟有...

  • 和容膝

    □□□常裕,看书日易消。乾坤同广大,...

  • 赵希逢诗全集>>

相关诗词: