hé niú xiàng gong yóu nán zhuāng zuì hòu yù yán xì zèng lè tiān jiān jiàn shì
和牛相公游南庄醉後寓言戏赠乐天兼见示 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

城外园林初夏天，就中野趣在西偏。
蔷薇乱发多临水，鸂鶒双游不避船。
水底远山云似雪，桥边平岸草如烟。
白家唯有杯觞兴，欲把头盘打少年。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chéng wài yuán lín chū xià tiān ， jiù zhōng yě qù zài xī piān 。
qiáng wēi luàn fā duō lín shuǐ ， xī chì shuāng yóu bù bì chuán 。
shuǐ dǐ yuǎn shān yún sì xuě ， qiáo biān píng àn cǎo rú yān 。
bái jiā wéi yǒu bēi shāng xīng ， yù bǎ tóu pán dǎ shào nián 。

牛

和牛相公遊南莊醉後寓言戲贈樂天兼見示

—— 劉禹錫

城外園林初夏天，就中野趣在西偏。
薔薇亂發多臨水，鸂鶒雙遊不避船。
水底遠山雲似雪，橋邊平岸草如煙。
白家唯有杯觴興，欲把頭盤打少年。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城外的园林在初夏的天气里，格外吸引人，其中最有趣的地方在西侧。
蔷薇花纷纷绽放，多在水边生长，形成了一片美丽的景色，而鸂鶒则成双成对地在水中游弋，毫不畏惧船只的靠近。
水底的远山云彩看起来像飘落的雪花，而桥边的平坦岸边草地仿佛笼罩在轻烟之中。
只有白家的人们席地而坐，举杯畅饮，这里才有年轻人的快乐欢声笑语，仿佛打破了沉寂的氛围。

总结：

这首诗描绘了城外园林在初夏的美景。蔷薇花开满水边，鸂鶒在水中嬉戏，远山云彩如雪花般美丽，桥边的平岸上草地若烟雾弥漫。唯有白家的年轻人们欢聚一堂，举杯畅饮，给这个宁静的地方带来了一片生机和欢乐。

赏析：这首诗是唐代诗人刘禹锡创作的《和牛相公游南庄醉后寓言戏赠乐天兼见示》。诗人以游庄园的情景为背景，描写了初夏时节的美景，表达了诗人与友人共饮的愉悦心情。
首节写城外园林初夏，天空明净，野趣盎然。诗人特别强调了西偏的风景，暗示了游庄园的独特之处。蔷薇盛开，蔓延临水，为诗景增色。鸂鶒（音qī）是指一种水鸟，它们成双成对地在水中游动，不怕船只的接近，象征着宁静和和谐的画面。
接下来的节奏写水底远山云似雪，桥边的平岸草如烟。远山的云雾和桥边的烟雾交相辉映，营造出了一幅迷人的山水画卷，将读者带入了宁静而悠远的仙境。
最后一节则写白家的酒宴场景，白家可能是友人的名字，诗人以杯觞兴作结，欢聚一堂，欢笑畅饮。诗人表现了年轻人的豪迈和快乐，也传达了友情的深厚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>