hé nán yán yǐn dì jiàn sù bì lú fǎng bié rén fù shí yùn
河南严尹弟见宿弊庐访别人赋十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

上客能论道，吾生学养蒙。
贫交世情外，才子古人中。
冠上方簪豸，车边已画熊。
拂衣迎五马，垂手凭双童。
花醥和松屑，茶香透竹丛。
薄霜澄夜月，残雪带春风。
古壁苍苔黑，寒山远烧红。
眼看东候别，心事北川同。
为学轻先辈，何能访老翁。
欲知今日後，不乐为车公。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平○。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄平平平。
平仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄○平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

shàng kè néng lùn dào ， wú shēng xué yǎng méng 。
pín jiāo shì qíng wài ， cái zǐ gǔ rén zhōng 。
guān shàng fāng zān zhì ， chē biān yǐ huà xióng 。
fú yī yíng wǔ mǎ ， chuí shǒu píng shuāng tóng 。
huā piǎo hé sōng xiè ， chá xiāng tòu zhú cóng 。
báo shuāng chéng yè yuè ， cán xuě dài chūn fēng 。
gǔ bì cāng tái hēi ， hán shān yuǎn shāo hóng 。
yǎn kàn dōng hòu bié ， xīn shì běi chuān tóng 。
wèi xué qīng xiān bèi ， hé néng fǎng lǎo wēng 。
yù zhī jīn rì hòu ， bù lè wèi chē gōng 。

马

河南嚴尹弟見宿弊廬訪別人賦十韻

—— 王維

上客能論道，吾生學養蒙。
貧交世情外，才子古人中。
冠上方簪豸，車邊已畫熊。
拂衣迎五馬，垂手憑雙童。
花醥和松屑，茶香透竹叢。
薄霜澄夜月，殘雪帶春風。
古壁蒼苔黑，寒山遠燒紅。
眼看東候別，心事北川同。
爲學輕先輩，何能訪老翁。
欲知今日後，不樂爲車公。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尊贵的客人能够谈论道德，让我受益匪浅。
我生来时学识尚浅薄。
我交际不多，不了解世事百态，但在古代才子之中，还算不错。
头戴高高的帽子，衣冠整齐，车边已经画有熊图案。
拂去衣服上的尘土，迎接五匹骏马，倚靠着两个仆人。
花的香气和松树的碎屑，茶香透过竹丛。
轻薄的霜把夜晚的月亮映得更加明亮，残雪随春风飘落。
古老的墙壁被青苔覆盖，寒山在远处燃烧着红光。
眼看着东方的曙光告别，内心的烦恼与北川的人同在。
尊敬的前辈们对学问抱持轻松的态度，我怎能去拜访老者呢？
想要知道未来的事情，我并不快乐充当官僚。

赏析：:
这首诗是王维创作的七言古诗，题目是《河南严尹弟见宿弊庐访别人赋十韵》。诗人以自己的亲身经历，表达了他与友人的相聚和别离之情感，同时也反映了他对古代文人士大夫的羡慕和敬仰。
首先，诗人自己在诗中自谦不已，以“贫交世情外，才子古人中”来自我评价，表现了谦逊的性格。他提到了自己的服饰和装饰，如“冠上方簪豸”和“车边已画熊”，展示了他对古代风貌的向往。这也突显出他对古代文人的敬仰之情。
接着，诗人通过描述招待客人的情景，展现了自己的宽厚待客之态度。他用“拂衣迎五马，垂手凭双童”来描绘了宾客到来的场面，这种细腻的描写表现了诗人的热情款待和亲切待客之风度。
诗人还通过描写环境来增强了诗中的意境，如“花醥和松屑，茶香透竹丛”，这些描写给读者带来了一种宁静和闲适的感觉，与友人相聚的场景更显得愉悦和惬意。
然而，诗的结尾却带有一丝忧虑和感伤。诗人提到了友人的离别，以及自己对先辈和老翁的尊敬之情。他认为自己虽然欣然接待友人，但学问和修养还不足以与古代先辈相提并论，表现出了对自己学识的谦卑之态。
最后两句“欲知今日後，不乐为车公”则表达了诗人对友人未来的关切和期望，希望友人能够在学问修养上有所进步，不要过于放纵和享乐。整首诗以深刻的情感和细腻的描写，展现了诗人对友情、师长之敬和古代文人风采的向往之情。
标签: 友情、向往、敬仰、待客

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>