hé nán jiàn shū jiàn jì
和南涧叔见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘黻 (liú fú)

五年风雨别,家信忆浮沈。
独隠金仙屋,谁明铁汉心。
粤邻蛮瘴恶,蜀急客忧深。
此地无黄犬,朝朝说寄音。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wǔ nián fēng yǔ bié , jiā xìn yì fú shěn 。
dú yǐn jīn xiān wū , shuí míng tiě hàn xīn 。
yuè lín mán zhàng è , shǔ jí kè yōu shēn 。
cǐ dì wú huáng quǎn , zhāo zhāo shuō jì yīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

五年风雨分离,家信记忆翻涌起伏。
独自隐居在金仙屋,有谁了解我坚韧的心志。
与广东的邻居瘴气恶劣,与四川的急客忧虑重重。
在此地,没有黄犬,每天早晚畅谈寄托的音信。

总结:

诗人叙述五年来的离别风雨,思念家乡,独自隐居在金仙屋。面对险恶环境和客居他乡的忧虑,诗人依然坚定信念。在这个地方,他与邻居朝夕相伴,快乐地交流着彼此的寄托音信。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘黻介绍:🔈

刘黻(一二一七~一二七六),字声伯(一作升伯),号质翁,学者称蒙川先生,乐清(今属浙江)人。理宗淳佑十年(一二五○)入太学,时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全,首署其名,追送南安军安置,丁贬还太学。景定三年(一二六二)进士,以对策忤贾似道,授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年(一二六六),召爲秘书正字。三年,迁校书郎(《南宋馆阁续录》卷八、九),除监察御史。六年,知庆元府兼沿海制置使。七年,召权刑部侍郎(《宝庆四明志》卷一)。累迁中书舍人,吏部尚书。恭帝德佑初随二王入广。二年(一二七六),拜参知政事(《宋史》卷四七《瀛国公本纪》),行至罗浮病卒。着作已散失,後由其弟应奎收集诗文残稿编爲《蒙川先生... 查看更多>>

刘黻的诗:

相关诗词:

和东涧丁卯上元日见寄三绝句 其一 (hé dōng jiàn dīng mǎo shàng yuán rì jiàn jì sān jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

昔侍重瞳读考工,老无只字干子公。
故人化作累累冢,留得村翁与涧翁。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

答和叔见寄 (dá hé shū jiàn jì)

朝代:宋    作者: 韩维

清霜落堤水,知子戒归舟。
蹭蹬蛟龙雨,翻飞鸿鹄秋。
文章真自乐,得丧岂吾忧。
南国江山好,裁诗寄少游。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

和宝印叔见寄 其二 (hé bǎo yìn shū jiàn jì qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

滥乘五马二毛侵,雪满鄱江坐拥衾。
二叔年高兄弟远,归期当不待秋砧。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和颖叔别後见寄 (hé yǐng shū bié hòu jiàn jì)

朝代:宋    作者: 郭祥正

白头方得岭南麾,却望长安恨不飞。
毒雾腥烟非我乐,未从公辟敢言归。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

蕃来湖州连与叔骥和叔明父叔宝相从又从和叔获见先给事遗墨辄赋二首 其二 (fān lái hú zhōu lián yǔ shū jì hé shū míng fù shū bǎo xiāng cóng yòu cóng hé shū huò jiàn xiān gěi shì yí mò zhé fù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

邂逅忽成三癸亥,就中和也少三年。
诸公濯濯故如许,老我萧萧真足怜。
少住政当愁雪日,欲行翻是喜晴天。
东南故旧多离阔,犹喜丞能共此筵。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵涧上丈人见寄 (cì yùn jiàn shàng zhàng rén jiàn jì)

朝代:宋    作者: 晁说之

有怀南涧老,月冷梦魂赊。
烟闭金丹竈,云迷玉斧家。
高云嗟缥缈,醉墨喜倾斜。
明日秋风起,愁看菊蘂花。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和赵同叔见寄韵 其二 (hé zhào tóng shū jiàn jì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

满园桃李手亲栽,治世何尝弃不材。
可恨天南流落客,九霄雨露不曾来。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首 其二 (jì huái dà shēng xiōng dì shū wén lǎo zhàng jiān shǔ sān wáng shū zhí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

今代河南客,当年吏部孙。
青毡余翰墨,白发念田园。
邂逅成相识,飘零忍重论。
三王如见问,寄谢勿辞烦。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄韩判院南涧常伯之子 (jì hán pàn yuàn nán jiàn cháng bǎi zhī zǐ)

朝代:宋    作者: 姜特立

每思南涧一凄然,不见风骚二十年。
子厚犹能记先友,审言且喜有家传。
蜩螗声乱无遗响,山水人亡有绝弦。
海内可能无法眼,直须参取祖师禅。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和宝印叔送春二绝 其一 (hé bǎo yìn shū sòng chūn èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

潜涧园林幽更奇,送春归去有新诗。
风光流转身长健,又见明年花满枝。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。