hé míng shū yóu bái lóng xī
和明叔游白龙溪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

溪深荒径微，寻胜不知疲。
寒月影随马，晓风冰满髭。
行歌被褐叟，聚戏拾薪儿。
外野饶真趣，令人怀抱夷。

平平平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

xī shēn huāng jìng wēi ， xún shèng bù zhī pí 。
hán yuè yǐng suí mǎ ， xiǎo fēng bīng mǎn zī 。
xíng gē bèi hè sǒu ， jù xì shí xīn ér 。
wài yě ráo zhēn qù ， lìng rén huái bào yí 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
溪水深深，荒径幽微，我寻觅胜景的过程中毫无疲惫之感。月色寒冷，它的倒影随着马匹的奔跑，清晨的风吹过，将寒冷的空气凝结在胡须上。

我行走吟唱，被一位衣着朴素的老者所感悟，与一群儿童一起玩耍拾柴。在郊外的田野里，真趣无穷，令人心怀夷族的情怀。

全诗通过描绘自然景色，表现了主人公不畏艰辛，不知疲倦地追求美景。在诗中出现的“寒月”、“晓风”等自然元素，与“行歌”、“被褐叟”、“聚戏拾薪儿”等人物形象相结合，展现了古人对大自然和简朴生活的热爱和追求。整首诗旋律和谐，气氛轻松愉悦，传递出一种宁静祥和的意境。

赏析：这首《和明叔游白龙溪》是司马光创作的一首山水田园诗。诗人通过描写游白龙溪的场景，表现了大自然的宁静和美丽，以及游者在此感受到的愉悦与欢乐。
首句“溪深荒径微，寻胜不知疲。”表现了诗人在这个溪边山谷中，道路崎岖而幽深，但他因为追求美景而不知疲倦，这种对自然景色的热爱和探索精神让人感到赞叹。
接着，“寒月影随马，晓风冰满髭。”描写了游者在夜晚行走，月光洒在溪水上，给人一种宁静和清冷的感觉。而“晓风冰满髭”则表现了早晨清新的空气，以及诗人可能在冷冽的早晨出发的情景。
第三句“行歌被褐叟，聚戏拾薪儿。”展现了溪边的景象，有老者在歌唱，有儿童在玩耍，形成了一幅和谐快乐的画面，反映了生活的美好和乐趣。
最后一句“外野饶真趣，令人怀抱夷。”强调了大自然的真实和纯粹之美，让人感受到一种怀抱山水之间的豁达心情。整首诗通过对自然景色和游者情感的描写，展现了山水田园之美，以及对自然的热爱和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>