hé mèng yì rén lín xià dào qíng
和孟逸人林下道情 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贾岛 (jiǎ dǎo) 。

四气相陶铸，中庸道岂销。
夏云生此日，春色尽今朝。
陋巷贫无闷，毘耶疾未调。
已栽天末柏，合抱岂非遥。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

sì qì xiāng táo zhù ， zhōng yōng dào qǐ xiāo 。
xià yún shēng cǐ rì ， chūn sè jìn jīn zhāo 。
lòu xiàng pín wú mēn ， pí yē jí wèi tiáo 。
yǐ zāi tiān mò bǎi ， hé bào qǐ fēi yáo 。

和孟逸人林下道情

—— 賈島

四氣相陶鑄，中庸道豈銷。
夏雲生此日，春色盡今朝。
陋巷貧無悶，毘耶疾未調。
已栽天末柏，合抱豈非遙。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
四种气象相互融合，中庸之道何曾消逝。夏天的云彩在这一天形成，春天的美景也随即消逝。即使身处简陋的巷子，贫穷并不让人感到厌烦。毘耶的疾病尚未痊愈。已经种下的柏树位于天涯之末，合抱可能并不遥远。

总结：

诗人通过对自然景象和个人境遇的描绘，表达了中庸之道的重要性和永恒性。四气相融的景象、季节更替的变化，都是生命中短暂而无常的事物。在贫困和疾病的困扰下，诗人通过柏树的种植，寄托了对稳定和远大的向往。整首诗以简洁的语言展示了人生的转瞬即逝和对安定平和的追求。

赏析：这首诗《和孟逸人林下道情》由贾岛创作，以简洁的语言表达了中庸的哲理和人生的淡泊态度。诗人以四气相陶铸、中庸道不销为引子，以天气的变化来启发人生的道理，呼唤人们守中道而不偏。夏日的云生，春色渐逝，凸显了时间的无情流转，强调了生命短暂、宜怀志节。陋巷贫无闷，毘耶疾未调，诗人表现出不因境遇贫贱而感到郁闷，坚持崇尚中庸的态度。最后以已栽天末柏，合抱岂非遥作结，通过柏树的比喻，传达了坚定中正之志，追求卓越的人生信念。
标签: 坚定中庸、人生哲理、淡泊无为

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍：🔈

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。查看更多>>