mèng róng yì rén
孟融逸人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

孟君临水居,不食水中鱼。
衣褐唯麤帛,筐箱秖素书。
树林幽鸟恋,世界此心疎。
拟棹孤舟去,何峰又结庐。

仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

mèng jūn lín shuǐ jū , bù shí shuǐ zhōng yú 。
yī hè wéi cū bó , kuāng xiāng zhǐ sù shū 。
shù lín yōu niǎo liàn , shì jiè cǐ xīn shū 。
nǐ zhào gū zhōu qù , hé fēng yòu jié lú 。

孟融逸人

—— 賈島

孟君臨水居,不食水中魚。
衣褐唯麤帛,筐箱秖素書。
樹林幽鳥戀,世界此心疎。
擬棹孤舟去,何峰又結廬。

仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

mèng jūn lín shuǐ jū , bù shí shuǐ zhōng yú 。
yī hè wéi cū bó , kuāng xiāng zhǐ sù shū 。
shù lín yōu niǎo liàn , shì jiè cǐ xīn shū 。
nǐ zhào gū zhōu qù , hé fēng yòu jié lú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
孟君住在水边,却不食用水中的鱼。他穿着褐色的衣服,只有粗糙的麻布和简单的白布袋子,里面装着一些书籍。树林中幽静的鸟儿依偎着他,世俗的喧嚣与他的内心疏离。他计划划着孤独的小船离开,但为何又在别的山峰上搭建起了新的住所呢?



总结:

孟君住在水边,不吃水中的鱼,穿着简朴的衣物,只带着简单的书籍。他与树林中的鸟儿亲近,与尘世疏离。他计划离开乘船,但又在另一座山峰上重新安家。这首诗描绘了孟君追求简朴生活和超脱尘世的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

孟保相赞 (mèng bǎo xiāng zàn)

朝代:宋    作者: 释师范

澄之不清,混之不杂。
融融澹澹,辛辛辣辣。
径山横赞竖赞,终是赞之不着。
但以手加额,道个南无大慈大悲救苦救难杀人不眨眼底观世音菩萨。

仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过融上人兰若 (guò róng shàng rén lán ruò)

朝代:唐    作者: 孟浩然

山头禅室挂僧衣,窗外无人水鸟飞。
黄昏半在下山路,却听泉声恋翠微。

仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

山寺 访友

天台陈逸人 (tiān tāi chén yì rén)

朝代:唐    作者: 崔道融

绝粒空山秋复春,欲看沧海化成尘。
近抛三井更深去,不怕虎狼唯怕人。

仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

读成季近诗慨然有怀诸人 其二 (dú chéng jì jìn shī kǎi rán yǒu huái zhū rén qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

因君却数旧过从,南北东西路亦通。
孟达宣城何澹泊,樟丘斯远更丰融。

仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

与诸人集陈公美书堂观雪以朔雪洗尽烟岚昏为韵探得烟字 (yǔ zhū rén jí chén gōng měi shū táng guān xuě yǐ shuò xuě xǐ jìn yān lán hūn wèi yùn tàn dé yān zì)

朝代:宋    作者: 谢逸

踏雪敲门媿履穿,孟公饮我酒盈船。
卷帘光动山人帐,入户寒侵坐客毡。
急洒江村迷静练,深藏茅舍认孤烟。
明年策马长安去,谁念清吟孟浩然。

仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

郡圃残雪 其二 (jùn pǔ cán xuě qí èr)

朝代:宋    作者: 章甫

南风融雪北风凝,晚日城头已可登。
莫道雪融便无迹,雪融成水水成冰。

仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

孟子 自得 (mèng zǐ zì dé)

朝代:宋    作者: 陈普

勿助勿忘随所事,潜心积虑孰加功。
待须默识心融後,左右逢原触处通。

仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

郡圃残雪三首 其二 (jùn pǔ cán xuě sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

南风融雪北风凝,晚日城头已可登。
莫道雪融便无迹,雪融成水水成冰。

仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

玉融嘉禾歌 (yù róng jiā hé gē)

朝代:宋    作者: 林希逸

新来盛事喧南北,争道玉融调玉烛。
乍可优昙现出花,未见嘉禾长似竹。
一茎五穗各垂头,千人万人齐拭目。
元戎如佛令尹贤,清朝有道吾君福。
来处况是太平乡,此事须传瑞应录。
便当图本上九天,看取三登上上熟。

仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

戏赠嗣誉二首坐 其二 (xì zèng sì yù èr shǒu zuò qí èr)

朝代:宋    作者: 李彭

僧中君是玉花骢,气逸浑将入古风。
欲向松窗翻妙语,愧无笔力到方融。

仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 咏物