hé liú yuán fù shè rén xuě jì zǎo cháo
和刘原父舍人雪霁早朝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

琪树无声粉蘂圆，迢嶤双阙射云鲜。
寒交玉佩趋三殿，晓拜珠旒下九天。
仙仗影翻初照月，高门尘绝欲生烟。
燕余宝陌腾归驭，更为都人赋有年。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

qí shù wú shēng fěn ruǐ yuán ， tiáo yáo shuāng quē shè yún xiān 。
hán jiāo yù pèi qū sān diàn ， xiǎo bài zhū liú xià jiǔ tiān 。
xiān zhàng yǐng fān chū zhào yuè ， gāo mén chén jué yù shēng yān 。
yàn yú bǎo mò téng guī yù ， gèng wéi dōu rén fù yǒu nián 。

和劉原父舍人雪霽早朝

—— 王珪

琪樹無聲粉蘂圓，岧嶤雙闕射雲鮮。
寒交玉珮趨三殿，曉拜珠旒下九天。
仙仗影翻初照月，高門塵絕欲生烟。
燕餘寶陌騰歸馭，更爲都人賦有年。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
琪树静谧无声，粉红色的花朵圆润饱满，高耸的双阙仿佛射向罕见的云彩。

在寒冷的交际中，神圣的玉佩急速趋向三殿，黎明时分，崇拜上层，随之珍珠华冠下拜九重天。

仙仗的影子初次映照在明月之上，高大的宫门上已经尘埃绝迹，仿佛要生出烟雾。

燕国的余孽乘坐着宝贵的马车回归国都，更添都城的居民创作出了一篇篇传颂年代的诗篇。

全文

总结：

诗人描绘了一幅神奇的仙境画面，以及国家的繁荣景象。琪树与粉蘂圆相辉映，迢嶤双阙高耸入云；玉佩趋三殿，珠旒下九天；仙仗影翻初照月，高门尘绝欲生烟；燕国余孽腾车归都，都城人民赋诗歌颂岁月的流转。整篇诗歌充满了仙境之美和繁荣之景，令人叹为观止。

赏析：这首诗是王珪创作的《和刘原父舍人雪霁早朝》，描述了雪霁之际的早朝场景。诗人以精湛的笔墨勾勒出皇宫内外的壮丽景象，充满了庄严和壮观的氛围。
首节以琪树无声、粉蘂圆来描绘雪后的皇宫景色，琪树无声暗示了皇宫的宁静庄严，粉蘂圆则形容了皇宫内外的一片雪白。迢嶤双阙射云鲜，迢嶤指的是皇宫的高墙，双阙即是双门，射云鲜则形容了皇宫的高耸壮丽。
第二节以寒交玉佩趋三殿、晓拜珠旒下九天来描写早朝的仪式，玉佩、珠旒都是皇帝的装饰品，寒交表明了早晨的寒冷，但皇帝依然冉冉升起，庄严地参拜九天之神。这一节突出了皇帝的尊贵地位和威严仪容。
第三节以仙仗影翻初照月、高门尘绝欲生烟来描绘了皇宫外的景色，仙仗影翻初照月表现了早晨月光下的宫廷车仗，高门尘绝欲生烟则突出了皇宫的肃静和尊贵。
最后一节以燕余宝陌腾归驭、更为都人赋有年来表达了皇帝的统治和赋税之意，燕余指的是皇宫中的燕子，宝陌指的是宝马，腾归驭表示皇帝骑马巡视，都人赋有年则是皇帝对百姓的统治，赋税之象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>