hé liú cáo míng fù guān wú shēng huà
和刘漕明复观吴生画 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯山 (féng shān) 。

古观萧条昔未名，却因吴笔助神灵。
能将万化豪端意，写出羣仙物外形。
俊逸状如裴剑舞，周环时见蜀山青。
阴兵耸动惊魑魅，真仗飘摇拥户庭。
按部每来除枳棘，题诗留与御风霆。
因嗟画癖无由见，魂逐车尘为一经。

仄○平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄○。
仄仄仄平○仄仄，○平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

gǔ guān xiāo tiáo xī wèi míng ， què yīn wú bǐ zhù shén líng 。
néng jiāng wàn huà háo duān yì ， xiě chū qún xiān wù wài xíng 。
jùn yì zhuàng rú péi jiàn wǔ ， zhōu huán shí jiàn shǔ shān qīng 。
yīn bīng sǒng dòng jīng chī mèi ， zhēn zhàng piāo yáo yōng hù tíng 。
àn bù měi lái chú zhǐ jí ， tí shī liú yǔ yù fēng tíng 。
yīn jiē huà pǐ wú yóu jiàn ， hún zhú chē chén wèi yī jīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古时候的景色荒凉，已经无人记得它的名字，却因为吴笔的帮助，神灵得以展现。
他能以巧妙的笔法，描绘出万物的壮丽和瑰丽，超越了常人的想象。
他的风采就像裴将军舞剑时的婀娜身姿，时而周围出现蜀山的青翠。
邪恶的鬼怪被他所激动，真正仗着神灵的力量，在庭院中扬眉吐气。
按照他的计划，每次都能够消除困扰，题写诗篇留给风霆般的御风。
可惜他的绘画才情无法展现，只能随着车尘的踏碎而成为过去。

赏析：这首诗《和刘漕明复观吴生画》是冯山赞美画家吴生的作品。全诗充分展示了吴生的绘画才华，以及画作所传递的神奇力量。
首句“古观萧条昔未名”，意味着古代的画作因吴生的笔触而重获生机。作者将吴生的画笔比作神明，赋予画作一种神奇的魔力。接着，诗人称吴生能够表现出万物的壮丽和神奇，将群仙的形象娓娓道来，显示了吴生的画作技艺娴熟。
在诗中，画作中的景物活灵活现，特别是描绘了裴剑舞的画像，将其形态描绘得生动逼真。而后诗中提到画作中的一些阴兵和魑魅，显得阴森可怖，令人印象深刻。
最后几句中，作者提到吴生常常画去身边的景物，因此无法常常欣赏到他的画作，心怀遗憾。这种表达深刻了诗人对吴生画作的敬佩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯山介绍：🔈

冯山（？～一○九四），字允南，初名献能，安岳（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《两宋名贤小集》卷七五《安岳吟稿》序）。神宗熙宁中爲秘书丞、通判梓州。九年（一○七六），邓绾荐爲台官，不就（《续资治通监长编》卷二七三）。哲宗元佑间，范祖禹荐于朝。绍圣元年卒（《安岳集》刘光祖序），官终祠部郎中，追赠太师。有文集三十卷，今存诗十二卷。事见《宋史》卷三七一《冯澥传》。　冯山诗，以影印文渊阁《四库全书·安岳集》爲底本，校以一九一五年南城李氏宜秋馆刊《宋人集》乙编《冯安岳集》（简称宜秋馆本）、清汪文柏跋清钞本《安岳冯公太师文集》（简称清钞本，藏北京图书馆）及《四库全书·两宋名贤小集·安岳吟稿》（... 查看更多>>