hé líng hú pú shè xiàng gong tí lóng huí sì
和令狐仆射相公题龙回寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

兹地回銮日，皇家禅圣时。
路无胡马迹，人识汉官仪。
天子旌旗度，法王龙象随。
知怀去家叹，经此益迟迟。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

zī dì huí luán rì ， huáng jiā chán shèng shí 。
lù wú hú mǎ jì ， rén shí hàn guān yí 。
tiān zǐ jīng qí dù ， fǎ wáng lóng xiàng suí 。
zhī huái qù jiā tàn ， jīng cǐ yì chí chí 。

动物龙马

和令狐僕射相公題龍回寺

—— 劉禹錫

茲地回鑾日，皇家禪聖時。
路無胡馬跡，人識漢官儀。
天子旌旗度，法王龍象隨。
知懷去家歎，經此益遲遲。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今天皇帝返回都城，是皇家禅让圣位之时。
路上看不到胡人骑马的痕迹，百姓都认识汉朝官员的仪容。
天子的旌旗高高飘扬，法王的龙象紧随其后。
我知道我将离开家乡，心中不免感叹，于是行程变得更加缓慢。

全诗写述了皇帝返回都城的场景，路上不见胡人痕迹，百姓识别汉朝官员，天子和法王归来的气派庄严，但诗人因为要离开家乡而感到惆怅。

赏析：:
这是刘禹锡的《和令狐仆射相公题龙回寺》。这首诗描写了一个历史时刻，即皇帝在某个特定的时刻来到了龙回寺，寺庙里庄严肃穆，符合佛教的礼仪和仪式。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以皇帝（允许误解为唐玄宗）的禅访为背景，表现了佛教和皇室之间的紧密联系。诗中的“回銮日”指的是皇帝亲自前来参拜，这是一个非常庄严的时刻。寺庙的环境被描绘得非常宁静，没有胡马的踪迹，这显示出佛教寺庙的神圣性和与世隔绝的特质。
诗中提到的“法王龙象随”强调了佛教法王（即寺庙的高僧）以及寺庙内的佛像。这种景象传达了佛教仪式的庄严和威严。
最后两句“知怀去家叹，经此益迟迟”表达了皇帝对自己的责任感和离开寺庙的不舍，也可能反映了他在思考佛法的教导以及对国家政事的忧虑。
标签:
宗教、皇室、仪式、禅访

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>