sòng líng hú xiàng gong zì pú shè chū zhèn nán liáng
送令狐相公自仆射出镇南梁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

夏木正阴成，戎装出帝京。
沾襟辞阙泪，回首别乡情。
云树褒中路，风烟汉上城。
前旌传谷去，後骑踏桥声。
久领鸳行重，无嫌虎绶轻。
终提一麾去，再入福苍生。

仄仄○平平，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄○仄平平。
仄仄平○○，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄○平。

xià mù zhèng yīn chéng ， róng zhuāng chū dì jīng 。
zhān jīn cí quē lèi ， huí shǒu bié xiāng qíng 。
yún shù bāo zhōng lù ， fēng yān hàn shàng chéng 。
qián jīng chuán gǔ qù ， hòu qí tà qiáo shēng 。
jiǔ lǐng yuān xíng chóng ， wú xián hǔ shòu qīng 。
zhōng tí yī huī qù ， zài rù fú cāng shēng 。

虎

送令狐相公自僕射出鎮南梁

—— 劉禹錫

夏木正陰成，戎裝出帝京。
沾襟辭闕淚，回首別鄉情。
雲樹褒中路，風煙漢上城。
前旌傳谷去，後騎踏橋聲。
久領鴛行重，無嫌虎綬輕。
終提一麾去，再入福蒼生。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夏日的阳光正在西斜，帝都里战士们身着戎装出征。
他们含泪告别宫阙，回首望着故乡的情景。
云彩飘渺，路途通向褒中，风烟笼罩汉上城。
前方的旌旗传递着山谷的消息，后方的骑兵踏过桥梁发出震撼的声音。
他们久经征战，鸳鸯行列的重任已习以为常，不在乎虎符的荣光是否轻贱。
最终，他们举起旗帜再次出发，为了回报国家和人民的福祉。

赏析：:
这首诗是唐代刘禹锡的作品，以豪放、奔放的文笔，表现了当时壮士离别的豪情和忠诚。诗中以送别令狐相公出镇南梁为背景，以豪情万丈的词句勾勒了壮士出征的场景和豪情。
首句“夏木正阴成，戎装出帝京。”以夏天木材的成熟为景，描述壮士准备离别，准备出征的场景。诗人运用“夏木”和“阴成”这样的词汇，展现出壮士气决非凡的形象。
接着，“沾襟辞阙泪，回首别乡情。”表现了壮士离别故土、家园时的惋惜和感伤之情。壮士眼含泪水，感慨乡情，留恋家国，情感真挚。
“云树褒中路，风烟汉上城。”描绘了壮士出征的道路，壮士胸怀壮志，勇往直前，意气风发。
后文“前旌传谷去，後骑踏桥声。”描述了壮士的决绝和豪情。前旌传达出征的消息，后骑跃马踏桥，英姿勃发，展现了壮士豁达无畏的品质。
诗的结尾“久领鸳行重，无嫌虎绶轻。终提一麾去，再入福苍生。”突出了壮士多次出征，无惧艰险，心系国家民生的忠诚品质。表现了壮士的英勇和忠诚，以及出征时的壮志凌云，对国家的热爱。
标签: 壮志豪情, 出征, 乡愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>