首页 > 发现 > 全宋诗 > 和李梁溪春雪韵二首 其一

hé lǐ liáng xī chūn xuě yùn èr shǒu qí yī
 和李梁溪春雪韵二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邓肃 (dèng sù) 。

白白朱朱春已深，那知雪意更阴阴。
落花几阵遮山密，穿褐余寒赖酒禁。
骑马不前真有恨，留衣过腊岂无心。
等为迁客俱逢雪，谁似梁溪独醉吟。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bái bái zhū zhū chūn yǐ shēn ， nà zhī xuě yì gèng yīn yīn 。
luò huā jǐ zhèn zhē shān mì ， chuān hè yú hán lài jiǔ jìn 。
qí mǎ bù qián zhēn yǒu hèn ， liú yī guò là qǐ wú xīn 。
děng wèi qiān kè jù féng xuě ， shuí sì liáng xī dú zuì yín 。

马

和李梁溪春雪韵二首 其一

—— 鄧肅

白白朱朱春已深，那知雪意更陰陰。
落花幾陣遮山密，穿褐餘寒賴酒禁。
騎馬不前真有恨，留衣過臘豈無心。
等爲遷客俱逢雪，誰似梁溪獨醉吟。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bái bái zhū zhū chūn yǐ shēn ， nà zhī xuě yì gèng yīn yīn 。
luò huā jǐ zhèn zhē shān mì ， chuān hè yú hán lài jiǔ jìn 。
qí mǎ bù qián zhēn yǒu hèn ， liú yī guò là qǐ wú xīn 。
děng wèi qiān kè jù féng xuě ， shuí sì liáng xī dú zuì yín 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白白的樱花红艳似火，春天已经深入人心。然而谁能想到，雪的气息更加凝重阴郁。
落花几阵飘散，密密地遮盖了山林。穿着单薄的衣裳，寒意依然难以消退，只能仰赖酒的力量来驱散寒冷。
骑马行进却遇到了阻碍，真是有些愤懑不平。留在家中的衣衫已过了腊月，可见心中的挂念和思念。
等待机会成为他乡客，偏偏在遇到初雪的时候。谁能像梁溪的游子一样，独自倚着酒杯吟咏人生。
总结：全文：诗人描绘了春深时樱花绽放和初雪的阴郁景象。落花纷飞遮盖了山林，他为征途上的艰辛和离别的思念所苦，只能仰赖酒来麻醉寒冷。等待成为他乡客的他，在初雪中寄托思念之情，与梁溪的游子相似。这首诗流露出诗人对离别和迁徙的深沉思考，以及对故乡和亲人的眷恋之情。

赏析：这是邓肃的《和李梁溪春雪韵二首》之一，描写了春天里突降的大雪，以及诗人在雪中的心情和感受。
首先，诗中以"白白朱朱春已深"来勾勒出春季的景象，红花白雪交相辉映，给人以美好的春日画面。然而，突然而至的大雪却带来了意想不到的阴冷，"那知雪意更阴阴"表达了诗人的意外和惊讶。
诗中还描述了雪花飘落的情景，"落花几阵遮山密"，落花如雪片一般密集地覆盖了山野。而在如此严寒的天气中，诗人依然在外，"穿褐余寒赖酒禁"，他用酒来御寒，也表现出他对美好风景的追求。
接下来的几句，诗人表达了对离乡别亲友的思念和不舍，"骑马不前真有恨，留衣过腊岂无心"。最后两句表明了诗人在雪中吟咏的孤独与坚韧，"等为迁客俱逢雪，谁似梁溪独醉吟"，梁溪指的是一个地名，诗人以此表现出自己独自品味雪景的坚持和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到邓肃写的《和李梁溪春雪韵二首》系列：

本文作者邓肃介绍：🔈

邓肃（一○九一～一一三二），初字至宏，改德恭（《默堂集》卷二○《郑德恭字序》），号栟榈，南剑州沙县（今属福建）人。师事李纲，入太学。徽宗宣和元年（一一一九）作诗讽谏花石纲，诏放归（《宋史》卷二二《徽宗四》）。钦宗嗣位，授鸿胪寺主簿。尝诣金营，留五十日而还。金人立张邦昌，奔赴南京。高宗建炎元年（一一二七）守右正言（《建炎以来系年要录》卷五），不三月凡抗二十疏。会李纲罢相，上疏争之，忤执政，送吏部。绍兴元年（一一三一）主管江州太平观。二年，避寇福唐，以疾卒，年四十二（明万历《栟榈先生文集》附录《栟榈先生墓表》）。有《栟榈集》二十五卷（《宋史·艺文志》作二十六卷）。《宋史》卷三七五有传。　邓肃诗，以... 查看更多>>

邓肃的诗：

邓肃的词：

  • 瑞鹧鸪

    北书一纸惨天容。花柳春风不敢。未学宣...

  • 临江仙

    带雨梨花看上马，问人底事匆匆。于飞有...

  • 临江仙

    百尺危楼初过雨，清风凛作轻寒。一声渔...

  • 临江仙

    春雪一瓯扶醉玉，翩翩两腋生风。柳腰无...

  • 临江仙

    剑水泠泠行碧玉，扁舟一叶吹风。玉人招...

  • 临江仙

    雨过荼縻春欲放，轻寒约住馀芳。南园今...

  • 临江仙

    独宿禅房清梦断，鸡声唤起晨钟。出门晓...

  • 临江仙

    夜饮不知更漏永，馀酣困染朝阳。庭前莺...

  • 临江仙

    夜静黄云承宝袜，九疑人到羊家。蕊宫仙...

  • 临江仙

    楼北楼南青不断，晴空总是春容。先来无...

  • 邓肃宋词全集>>

相关诗词：