首页 > 发现 > 全唐诗 > 和乐天示杨琼

hé lè tiān shì yáng qióng
 和乐天示杨琼 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

我在江陵少年日，知有杨琼初唤出。
腰身瘦小歌圆紧，依约年应十六七。
去年十月过苏州，琼来拜问郎不识。
青衫玉貌何处去，安得红旗遮头白。
我语杨琼琼莫语，汝虽笑我我笑汝。
汝今无复小腰身，不似江陵时好女。
杨琼为我歌送酒，尔忆江陵县中否。
江陵王令骨为灰，车来嫁作尚书妇。
卢戡及第严涧在，其余死者十八九。
我今贺尔亦自多，尔得老成余白首。

仄仄平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平平仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄平仄仄，仄仄平平○○仄。
平平○仄仄平平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄仄，○平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。

wǒ zài jiāng líng shào nián rì ， zhī yǒu yáng qióng chū huàn chū 。
yāo shēn shòu xiǎo gē yuán jǐn ， yī yuē nián yìng shí liù qī 。
qù nián shí yuè guò sū zhōu ， qióng lái bài wèn láng bù shí 。
qīng shān yù mào hé chù qù ， ān dé hóng qí zhē tóu bái 。
wǒ yǔ yáng qióng qióng mò yǔ ， rǔ suī xiào wǒ wǒ xiào rǔ 。
rǔ jīn wú fù xiǎo yāo shēn ， bù sì jiāng líng shí hǎo nǚ 。
yáng qióng wèi wǒ gē sòng jiǔ ， ěr yì jiāng líng xiàn zhōng fǒu 。
jiāng líng wáng lìng gǔ wèi huī ， chē lái jià zuò shàng shū fù 。
lú kān jí dì yán jiàn zài ， qí yú sǐ zhě shí bā jiǔ 。
wǒ jīn hè ěr yì zì duō ， ěr dé lǎo chéng yú bái shǒu 。

和樂天示楊瓊

—— 元稹

我在江陵少年日，知有楊瓊初喚出。
腰身瘦小歌圓緊，依約年應十六七。
去年十月過蘇州，瓊來拜問郎不識。
青衫玉貌何處去，安得紅旗遮頭白。
我語楊瓊瓊莫語，汝雖笑我我笑汝。
汝今無復小腰身，不似江陵時好女。
楊瓊爲我歌送酒，爾憶江陵縣中否。
江陵王令骨爲灰，車來嫁作尚書婦。
盧戡及第嚴澗在，其餘死者十八九。
我今賀爾亦自多，爾得老成余白首。

仄仄平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平平仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄平仄仄，仄仄平平○○仄。
平平○仄仄平平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄仄，○平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。

wǒ zài jiāng líng shào nián rì ， zhī yǒu yáng qióng chū huàn chū 。
yāo shēn shòu xiǎo gē yuán jǐn ， yī yuē nián yìng shí liù qī 。
qù nián shí yuè guò sū zhōu ， qióng lái bài wèn láng bù shí 。
qīng shān yù mào hé chù qù ， ān dé hóng qí zhē tóu bái 。
wǒ yǔ yáng qióng qióng mò yǔ ， rǔ suī xiào wǒ wǒ xiào rǔ 。
rǔ jīn wú fù xiǎo yāo shēn ， bù sì jiāng líng shí hǎo nǚ 。
yáng qióng wèi wǒ gē sòng jiǔ ， ěr yì jiāng líng xiàn zhōng fǒu 。
jiāng líng wáng lìng gǔ wèi huī ， chē lái jià zuò shàng shū fù 。
lú kān jí dì yán jiàn zài ， qí yú sǐ zhě shí bā jiǔ 。
wǒ jīn hè ěr yì zì duō ， ěr dé lǎo chéng yú bái shǒu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我年少时在江陵的日子里，结识了名叫杨琼的少女。她身材娇小，歌喉圆润，约莫十六七岁。去年十月，我路过苏州，杨琼前来拜访，可我却不认识她了。她那曾经清秀的容颜何处去了？怎么会戴上了红色的头巾遮住了雪白的发丝？

我对杨琼说话，她却保持沉默，我笑她，她笑我。如今的你已经不再是当年的那个娇小的少女，不像当初在江陵时那般美丽动人。

杨琼为我唱歌，为我敬酒。你还记得当初在江陵县中的日子吗？江陵王的骨灰已成尘土，你却嫁给了一位尚书官的妻子。卢戡成了进士，严涧也在其中，而其他人已经去世了十八九个。

如今，我为你祝贺，也为自己感到欣慰。你已经老去，白发苍苍，我们都经历了岁月的沧桑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：

寄李苏州兼示杨琼 (jì lǐ sū zhōu jiān shì yáng qióng)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

真娘墓头春草碧，心奴鬓上秋霜白。
为问苏台酒席中，使君歌笑与谁同。
就中犹有杨琼在，堪上东山伴谢公。

仄仄平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平平仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄平仄仄，仄仄平平○○仄。
平平○仄仄平平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄仄，○平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

裴令公见示诮乐天寄奴买马绝句斐言仰和且戏乐天 (péi lìng gōng jiàn shì qiào lè tiān jì nú mǎi mǎ jué jù fěi yán yǎng hé qiě xì lè tiān)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

常奴安得似方回，争望追风绝足来。
若把翠娥酬騄耳，始知天下有奇才。

仄仄平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平平仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄平仄仄，仄仄平平○○仄。
平平○仄仄平平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄仄，○平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偶书 其一 (ǒu shū qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨简。

君子不必相与言，礼乐相示甚昭然。
礼乐相示无一言，物物事事妙莫宣。
此妙自觉不可传，可传非觉亦非玄。
风雨霜露无非教，哀乐相生先圣篇。

仄仄平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平平仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄平仄仄，仄仄平平○○仄。
平平○仄仄平平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄仄，○平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

夜过杨州二首 其一 (yè guò yáng zhōu èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

祗今何许问迷楼，更有垂杨记御沟。
除却琼花与红药，杨州不是古杨州。

仄仄平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平平仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄平仄仄，仄仄平平○○仄。
平平○仄仄平平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄仄，○平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

问杨琼 (wèn yáng qióng)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

古人唱歌兼唱情，今人唱歌唯唱声。
欲说向君君不会，试将此语问杨琼。

仄仄平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平平仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄平仄仄，仄仄平平○○仄。
平平○仄仄平平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄仄，○平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

王叔武示和人雪诗次韵二首 其一 (wáng shū wǔ shì hé rén xuě shī cì yùn èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 曾协。

天上琼花次第垂，且教微霰向尘飞。
玉糅重见娇飞燕，鹤舞初疑老令威。
农事预知三径乐，钓舟遥忆五湖归。
梦回陡觉衾裯薄，应是迷空一尺围。

仄仄平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平平仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄平仄仄，仄仄平平○○仄。
平平○仄仄平平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄仄，○平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

郑守用前韵见示因亦和答四首 其四 (zhèng shǒu yòng qián yùn jiàn shì yīn yì hé dá sì shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 韩元吉。

天巧由来不露机，冰澌剪出万花飞。
琼璫似识汉川女，瑶瑟更逢湘浦妃。

仄仄平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平平仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄平仄仄，仄仄平平○○仄。
平平○仄仄平平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄仄，○平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

张功父索余近诗余以南海朝天二集示之蒙题七字 (zhāng gōng fù suǒ yú jìn shī yú yǐ nán hǎi cháo tiān èr jí shì zhī méng tí qī zì)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

作者于今星样稀，凄其望古驷难追。
空桑孤竹陶元亮，玉佩琼琚杜拾遗。
自笑吟秋如嬾妇，可能击鼓和冯夷。
报章不作南金直，惭愧君家丙藁诗。

仄仄平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平平仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄平仄仄，仄仄平平○○仄。
平平○仄仄平平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄仄，○平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

五郊乐章 赤帝徵音 雍和 (wǔ jiāo yuè zhāng chì dì zhǐ yīn yōng hé)

。 朝代：唐 。    作者： 魏徵。

昭昭丹陆，帟帟炎方。
礼陈牲币，乐备箎簧。
琼羞溢俎，玉

仄仄平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平平仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄平仄仄，仄仄平平○○仄。
平平○仄仄平平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄仄，○平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

朝上清歌 (cháo shàng qīng gē)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

洁眼朝上清，绿景开紫霞。
皇皇紫微君，左右皆灵娥。
曼声流睇，和清歌些。
至阳无谖，其乐多些。
旌盖飒沓，箫鼓和些。
金凤玉麟，郁骈罗些。
反风名香，香气遐些。
琼田瑶草，寿无涯些。
君着玉衣，升玉车些。
欲降琼宫，玉女家些。
其桃千年，始着花些。
萧寥天清而灭云，目琼琼兮情感。
佩随香兮夜闻，肃肃兮愔愔。
啓天和兮洞灵心，和为丹兮云为马。
君乘之觞于瑶池之上兮，三光罗列而在下。

仄仄平平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄仄。
仄平仄仄○平平，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平平仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄平仄仄，仄仄平平○○仄。
平平○仄仄平平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄仄，○平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照