hé jūn kuàng yàn zhāng shì méi tái
和君贶宴张氏梅台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

京洛春何早，凭高种岭梅。
纷披百株密，烂漫一朝开。
青女工黏缀，霜娥巧剪裁。
崑山云满谷，蓬堵浪成堆。
势拥樽前合，香从席下来。
蜺旌羾天起，练甲洗兵回。
不使光风散，曾无夜色催。
人稠衣馥郁，地狭舞徘徊。
民服召公化，时推何逊才。
淹留文酒乐，璧月上瑶台。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。

jīng luò chūn hé zǎo ， píng gāo zhǒng lǐng méi 。
fēn pī bǎi zhū mì ， làn màn yī cháo kāi 。
qīng nǚ gōng nián zhuì ， shuāng é qiǎo jiǎn cái 。
kūn shān yún mǎn gǔ ， péng dǔ làng chéng duī 。
shì yōng zūn qián hé ， xiāng cóng xí xià lái 。
ní jīng hóng tiān qǐ ， liàn jiǎ xǐ bīng huí 。
bù shǐ guāng fēng sàn ， céng wú yè sè cuī 。
rén chóu yī fù yù ， dì xiá wǔ pái huái 。
mín fú zhào gōng huà ， shí tuī hé xùn cái 。
yān liú wén jiǔ lè ， bì yuè shàng yáo tái 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
京城和洛阳的春天为何来得如此早？我凭高处种植着岭上的梅花。梅花纷纷披挂，百株梅花密密相连，一朝绽放，美丽绚烂。

有青衣女子工巧地黏贴梅花，霜娥娴熟地剪裁。崑山上云雾弥漫谷地，蓬堵浪花如山堆积。

众人欢聚在樽前合饮，香气从席下升腾。蜺旌羾天扬起，练甲的士兵洗刷归来。不使光风飘散花瓣，曾无夜色催促时间。

人们络绎不绝，衣着香气扑鼻，舞蹈在狭小的场地上徘徊。民众皆服从召公的教化，时常推崇何逊的才华。文人留连于酒宴和乐事，像玉璧悬挂在瑶台上，美不胜收。

总结：

本文描绘了京洛春天的景色和花开的盛景。梅花绚烂开放，人们欢聚一堂，赏花饮酒，文人雅士留连其中，犹如玉璧悬挂在瑶台之上，美景难以言喻。同时，还描绘了劳作和战争的场景，以及人民的服从和颂扬英才。

赏析：这首《和君贶宴张氏梅台》是宋代司马光的诗作，以梅花为题材，表现了梅花盛开时的壮丽景象，以及宴会和文人雅士的欢聚之情。以下是对诗的赏析：
这首诗以京洛春天的梅花开放为背景，描绘了梅花盛开的美景。梅花百株密密地开放，形成了一片烂漫的景象，仿佛白雪中点缀着红色的明珠。青女（指春天）工黏缀，霜娥（指冬天）巧剪裁，形象生动地表现了四季的更替。崑山云满谷，蓬堵浪成堆，这里描绘了山间的云雾弥漫和花海翻涌的场景，给人以视觉的冲击感。
诗中还描述了宴会场景，人们举杯共饮，香气袭人，充满了欢乐和宴会的氛围。蜺旌羾天起，练甲洗兵回，暗示着诗人的政治抱负，希望国家强大，民众安宁。不使光风散，曾无夜色催，表达了诗人对这美好时刻的珍惜，希望时光停滞。人稠衣馥郁，地狭舞徘徊，反映了人们的聚集和欢乐，以及地狭人稠的情景。
最后，诗人提到了召公和何逊才，这两位历史上的政治家都以清廉和才华著称，暗示了诗人对高风亮节的向往。最后的璧月上瑶台，璧月象征着圆满和吉祥，表达了诗人对美好未来的憧憬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>