hé jué
河决 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：石介 (shí jiè) 。

崑仑山最大，峨峨横绝域。
黄河地下来，汹汹不可测。
河伯一发怒，擘开崑仑石。
水出东北陬，浩渺无涯极。
平地水行疾，九州如咫尺。
汤汤势滔天，黎元多沈溺。
上贻尧心忧，四岳举鲧塞。
鲧用汩彝伦，九载无成绩。
尧怒不能治，遂行羽山殛。
有子其曰禹，命使嗣父职。
洛中得龟书，九畴文甲坼。
禹乃乘四载，周游视水迹。
百川各复道，九河皆开辟。
禹功既已成，水患方兹息。
窃思大禹意，河九为远策。
况云杀其溢，闻之孔安国。
三代逾千年，所以无灾厄。
战国争土疆，诸侯用诈力。
迁徙无常岁，湮沦不可识。
堤障遏水势，沟渠绝地脉。
禹道不复究，河流有壅隔。
频为中国患，不国不安席。
从官徒负薪，河伯弗受璧。
斫尽淇园竹，安救瓠子役。
民力殚将竭，国材耗亦剧。
四方竞上疏，羣臣争筹画。
田蚡方为相，书来多持扼。
岂顾天下利，惟以私田惜。
贾让不为用，延年亦见斥。
如何圣人功，千载复不得。
皇宋运熙泰，四圣崇道德。
百蛮皆臣顺，万物遂生殖。
七八十年闲，人不闻金革。
惟兹澶滑郡，河决亦云亟。
常记天禧中，山东与河北。
藁秸赋不充，遂及两京侧。
骚然半海内，人心愁惨戚。
河平未云几，堤防有穴隙。
流入魏博闲，高原为大泽。
良田百万顷，尽充鱼鼈食。
救之成劳费，不救悲隠恻。
吾君为深虑，不食到日昃。
我忝窃寸禄，素餐堪自责。
不负一畚土，私辄逃丁籍。
又无一言长，万分有裨益。
与世同浮沈，随羣甘默默。
亦或中夜思，斯民苦瘦瘠。
四年困蝗旱，五谷饵蝥蠈。
年来风雨时，才得一秋麦。
手足犹疮痍，饥肤未丰硕。
若待四体肥，斯民无愁色。
不然寻九河，故道皆历历。
一劳而永逸，此成功无歝。
或可勿复治，顺其性所适。
徙民就宽肥，注水灌戎狄。
试听刍荛言，三者君自择。

平平平仄仄，平平○仄仄。
平平仄仄平，○○仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄平平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平仄仄○仄，仄平○仄仄。
○○仄平平，平平平○仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，仄○仄平仄。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄平平，仄平平仄仄。
仄仄○仄仄，平平仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平平平仄。
仄平仄仄平，仄○平平仄。
仄○仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄○仄，○平仄平仄。
○仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平仄仄仄仄，平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
平平○仄○，仄仄仄平仄。
○平平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄平平仄，平仄○仄仄。
平仄平○仄，仄平仄仄仄。
仄平仄仄○，平平平平仄。
平仄平平○，平平平平仄。
仄仄平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
○平仄平平，平仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，平仄○平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平仄平平○，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平平平仄仄。
平平仄平仄，平○仄仄仄。
平仄仄仄○，平平平仄仄。
平平仄仄○，仄平平仄仄。
仄平平○仄，仄仄平仄仄。
平平平○○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄平仄平○，仄○仄平仄。
仄仄平平○，平平平仄仄。
仄仄○仄○，平平仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄？仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄○平仄仄，仄平平平仄。
仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄○平平平，○仄平仄仄。

kūn lún shān zuì dà ， é é héng jué yù 。
huáng hé dì xià lái ， xiōng xiōng bù kě cè 。
hé bǎi yī fà nù ， bò kāi kūn lún shí 。
shuǐ chū dōng běi zōu ， hào miǎo wú yá jí 。
píng dì shuǐ xíng jí ， jiǔ zhōu rú zhǐ chǐ 。
tāng tāng shì tāo tiān ， lí yuán duō shěn nì 。
shàng yí yáo xīn yōu ， sì yuè jǔ gǔn sāi 。
gǔn yòng gǔ yí lún ， jiǔ zǎi wú chéng jì 。
yáo nù bù néng zhì ， suì xíng yǔ shān jí 。
yǒu zǐ qí yuē yǔ ， mìng shǐ sì fù zhí 。
luò zhōng dé guī shū ， jiǔ chóu wén jiǎ chè 。
yǔ nǎi chéng sì zǎi ， zhōu yóu shì shuǐ jì 。
bǎi chuān gè fù dào ， jiǔ hé jiē kāi pì 。
yǔ gōng jì yǐ chéng ， shuǐ huàn fāng zī xī 。
qiè sī dà yǔ yì ， hé jiǔ wèi yuǎn cè 。
kuàng yún shā qí yì ， wén zhī kǒng ān guó 。
sān dài yú qiān nián ， suǒ yǐ wú zāi è 。
zhàn guó zhēng tǔ jiāng ， zhū hóu yòng zhà lì 。
qiān xǐ wú cháng suì ， yān lún bù kě shí 。
dī zhàng è shuǐ shì ， gōu qú jué dì mài 。
yǔ dào bù fù jiū ， hé liú yǒu yōng gé 。
pín wèi zhōng guó huàn ， bù guó bù ān xí 。
cóng guān tú fù xīn ， hé bǎi fú shòu bì 。
zhuó jìn qí yuán zhú ， ān jiù hù zǐ yì 。
mín lì dān jiāng jié ， guó cái hào yì jù 。
sì fāng jìng shàng shū ， qún chén zhēng chóu huà 。
tián fén fāng wèi xiāng ， shū lái duō chí è 。
qǐ gù tiān xià lì ， wéi yǐ sī tián xī 。
jiǎ ràng bù wèi yòng ， yán nián yì jiàn chì 。
rú hé shèng rén gōng ， qiān zǎi fù bù dé 。
huáng sòng yùn xī tài ， sì shèng chóng dào dé 。
bǎi mán jiē chén shùn ， wàn wù suì shēng zhí 。
qī bā shí nián xián ， rén bù wén jīn gé 。
wéi zī chán huá jùn ， hé jué yì yún jí 。
cháng jì tiān xǐ zhōng ， shān dōng yǔ hé běi 。
gǎo jiē fù bù chōng ， suì jí liǎng jīng cè 。
sāo rán bàn hǎi nèi ， rén xīn chóu cǎn qī 。
hé píng wèi yún jǐ ， dī fáng yǒu xué xì 。
liú rù wèi bó xián ， gāo yuán wèi dà zé 。
liáng tián bǎi wàn qǐng ， jìn chōng yú biē shí 。
jiù zhī chéng láo fèi ， bù jiù bēi yǐn cè 。
wú jūn wèi shēn lǜ ， bù shí dào rì zè 。
wǒ tiǎn qiè cùn lù ， sù cān kān zì zé 。
bù fù yī běn tǔ ， sī zhé táo dīng jí 。
yòu wú yī yán cháng ， wàn fēn yǒu bì yì 。
yǔ shì tóng fú shěn ， suí qún gān mò mò 。
yì huò zhōng yè sī ， sī mín kǔ shòu jí 。
sì nián kùn huáng hàn ， wǔ gǔ ěr máo zéi 。
nián lái fēng yǔ shí ， cái dé yī qiū mài 。
shǒu zú yóu chuāng yí ， jī fū wèi fēng shuò 。
ruò dài sì tǐ féi ， sī mín wú chóu sè 。
bù rán xún jiǔ hé ， gù dào jiē lì lì 。
yī láo ér yǒng yì ， cǐ chéng gōng wú yì 。
huò kě wù fù zhì ， shùn qí xìng suǒ shì 。
xǐ mín jiù kuān féi ， zhù shuǐ guàn róng dí 。
shì tīng chú ráo yán ， sān zhě jūn zì zé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
崑仑山最高耸，壮丽横跨广袤之地。
黄河地下涌出，浩浩汹涌无法测量。
河伯怒气冲天，猛力劈开崑仑山石。
水从东北岗出，浩渺无边无际。
平地水流急速，九州大地犹如掌握之间。
滔滔水势汹涌，黎民多有淹溺。
尧心忧国家危急，四岳共举鲧以堵塞。
鲧努力却无所成，九年来无所建树。
尧怒无法治理，遂命羽山处以死刑。
有子禹名曰禹，被命承担父亲的职责。
在洛中得到神龟书籍，九畴文献被破裂。
禹乘坐四驱车，周游视察水迹。
百川各自复归本道，九条河流皆得开辟。
禹的功绩已经完成，水患得以消除。
我窃思忖大禹的意图，治理九河是个远见的决策。
何况要消除其泛滥，听说孔安国传来这一消息。
三代已经过去千年，因此没有发生灾难和厄运。
战国时期各国争夺土地，诸侯使用诡计和武力。
迁徙无定年限，淹没消失不可考究。
堤防抑制水势，沟渠断绝地脉。
禹的道路不再深究，河流被堵塞隔绝。
频繁给中国带来困扰，国家不安宁。
从官们扛起柴草，河伯却不接受璧玉。
砍伐了淇园中的竹子，却无法救济水灾的劳役。
人民力量殚尽将竭，国家资源消耗剧烈。
四方纷纷上书，群臣争相筹谋计策。
田蚡作为相臣，多次持有遏制的书籍。
他岂顾及天下的利益，只为了保护私人田地。
贾让不被重用，长寿也受到指责。
如何才能实现圣人的功绩，千年来也未能得到回应。
皇宋时代运行繁荣，尊崇四圣的道德。
百越蛮夷都臣服，万物繁衍生长。
七八十年间安宁，人们不再闻见战争和动乱。
只有这澶滑郡，河水决口的消息也传来。
常记得天禧年间，山东和河北的事情。
藁城秸秆税收不足，甚至影响到两京的周边地区。
沉沦愁苦蔓延全国，人们心情悲凉戚然。
河水平静尚难言几时，堤防已经有了破洞隙。
流入魏博一带，高原变成了巨大的湖泽。
肥沃的良田百万顷，全都变成了鱼鼈的食物。
救治河患成了辛劳和浪费，但无法拯救悲惨的生活。
我君深感忧虑，连日来都未曾进食。
我自愧不如寸禄之值，一直以来靠素餐为生自责。
虽未负担一畚土，私自逃避丁籍。
却无一句言辞激长，千分之一的助益。
与世俗一同浮沉，默默无闻。
也许在午夜思索，我民痛苦而瘦弱。
连续四年遭遇蝗灾和干旱，五谷被蝗虫食尽。
时常受风雨侵袭，仅获得一秋的谷物收成。
手脚仍然伤痕累累，饥肌尚未满溢。
只有四肢肥壮起来，民众才能摆脱忧愁之色。
否则再去寻找九条河，旧道仍然清晰可见。
一次劳作而永久受益，这才是真正的成功。
或许可以不再治理，顺应自然的适应性。
迁徙人民到宽广肥沃之地，引水灌溉戎狄之地。
试听听草茅之言，三者由君自己选择。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者石介介绍：🔈

石介（一○○五～一○四五），字守道，一字公操，兖州奉符（今山东泰安东南）人。尝讲学徂徕山下，学者称徂徕先生。仁宗天圣八年（一○三○）进士，释褐郓州观察推官。景佑元年（一○三四）调南京留守推官，三年代父远官嘉州军事判官，旋以母丧归泰山。庆历二年（一○四二）召爲国子监直讲。四年，擢直集贤院，不久通判濮州，未赴。五年卒，年四十一。有《徂徕石先生文集》二十卷，其中卷一至卷四爲诗。事见《欧阳文忠公集》卷三四《徂徕先生墓志铭》，《宋史》卷四三二有传。　石介诗四卷，以清光绪十年刊潍县张次陶藏影宋本爲底本。校以清康熙五十五年燕山石氏刻本（简称石本），康熙四十九年徐肇显刻本（简称徐本），清乾隆五十七年剑舟居士钞... 查看更多>>