hé jiē wèi jiàn hè yùn
和揭尉见贺韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

茸茸弱线初迎复，轧轧阳机已转坤。
梅放小红明纸帐，竹分寒绿寿藤尊。
不愁故将逢陵尉，且喜仙官近市门。
还向陈年作新句，贺人今日拜春恩。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

róng róng ruò xiàn chū yíng fù ， yà yà yáng jī yǐ zhuǎn kūn 。
méi fàng xiǎo hóng míng zhǐ zhàng ， zhú fēn hán lǜ shòu téng zūn 。
bù chóu gù jiāng féng líng wèi ， qiě xǐ xiān guān jìn shì mén 。
huán xiàng chén nián zuò xīn jù ， hè rén jīn rì bài chūn ēn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

茸茸弱线初迎复，轧轧阳机已转坤。
茸茸的嫩芽初次迎来阳光，发出柔软的声音，代表着春天的到来。这里用“轧轧”形容嫩芽发出声响，说明春机已经转动，万物复苏。
梅放小红明纸帐，竹分寒绿寿藤尊。
梅花绽放小红花瓣，明媚如纸帐；竹子分枝嫩绿如寒冬，寿藤盘绕如尊贵的藤蔓。
不愁故将逢陵尉，且喜仙官近市门。
不再担忧以前的事情会遇到官府的审讯，反而高兴仙官近了城门。此处写出主人公的心情转变，从担忧变成喜悦。
还向陈年作新句，贺人今日拜春恩。
再向已经流传多年的古诗中创作新的句子，以此来庆贺今天人们拜谒春天所带来的恩赐。这表明主人公以古文作为创作灵感，通过创作表达对春天的敬爱和庆贺之情。

总结：

本诗以春天来临为主题，通过描写茸茸的嫩芽初迎阳光，梅花绽放，竹子分枝，寿藤盘绕等春景来表现春季的美好和万物复苏。在春光明媚的背景下，主人公心情由担忧转为喜悦，并以古文为灵感创作新诗，以此来庆贺春天的到来。整首诗旋律优美，描写细腻，表达了对春天的喜爱和对生命的热爱之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>