hé jì tōng zhòu hán yùn
和季通昼寒韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

万壑争流处,千年树石幽。
危亭因我作,胜日为君留。
酒笑红裙醉,诗慙杂佩酬。
尚嫌心境窄,更约九垓游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wàn hè zhēng liú chù , qiān nián shù shí yōu 。
wēi tíng yīn wǒ zuò , shèng rì wèi jūn liú 。
jiǔ xiào hóng qún zuì , shī cán zá pèi chóu 。
shàng xián xīn jìng zhǎi , gèng yuē jiǔ gāi yóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

万壑争流处,千年树石幽。
在这万壑纷纷争流的地方,千年的树木和石头都幽静宁谧。

危亭因我作,胜日为君留。
我因为创作而建起了危亭,愿将美好的时光留给你。

酒笑红裙醉,诗慙杂佩酬。
在酒中欢笑,红裙飘扬,醉意难消;而我的诗却愧不如酒的豪迈,只能用一颗佩饰回报。

尚嫌心境窄,更约九垓游。
我仍觉得心境狭窄,更愿与你一同去游历广阔无垠的九垓之地。


总结:

诗人描绘了一个幽静美丽的景象,周围万壑纷纷争流,千年树木和石头静静守候。他为了心爱之人建起了危亭,愿与其共度美好时光。在酒的陶醉中,他的诗愧不如酒的豪迈,但愿与心爱之人一同去探索更广阔的天地。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

次季通昼寒亭韵二首 其二 (cì jì tōng zhòu hán tíng yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

山行前後有光辉,扑扑浮岚翠染衣。
直到仙洲奇绝处,昼寒亭下玉龙飞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

次季通昼寒亭韵二首 其一 (cì jì tōng zhòu hán tíng yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

不信高怀与世殊,清游试问与谁俱。
相将静听潺湲水,洗涤尘襟肯自污。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵和真长四季牧童 其二 (cì yùn hé zhēn cháng sì jì mù tóng qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庶

晓牧侵星大暑天,昼寻芳树绿阴眠。
惜牛不使冲残日,归带黄昏饮小川。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和祝季通韵 (hé zhù jì tōng yùn)

朝代:宋    作者: 王炎

踏破苍苔马有声,百金一诺不寒盟。
挥犀议论高流辈,落笔典刑追老成。
犯雪方知松节直,截河不变济流清。
论交独许吾同调,翻覆从渠自世情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

九日诸人集於资福阁次高季应韵三首 其二 (jiǔ rì zhū rén jí wū zī fú gé cì gāo jì yìng yùn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 林季仲

隔竹通晖月自妍,樽前宝炬不须然。
毫飞阁上千林湿,句落云间万井传。
佳节敢辞通夕醉,宿酲还傍小窗眠。
鬓边黄菊应相笑,白发较多似去年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

张文通以诗觅小桃走笔依韵和答 (zhāng wén tōng yǐ shī mì xiǎo táo zǒu bǐ yī yùn hé dá)

朝代:宋    作者: 强至

名园闻说洛阳春,金谷前无石季伦。
第一牡丹应惯见,怜君翻作觅花人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵通明叟晚春二十七首 其九 (cì yùn tōng míng sǒu wǎn chūn èr shí qī shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 释德洪

昼永呼童挂北轩,青山无数卧披看。
独怜杜宇啼声晚,催发芭蕉战莫寒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

富季申赋梅次韵四首 其二 (fù jì shēn fù méi cì yùn sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 林季仲

雪意商量欲放梅,破寒先遣一条开。
去年花下人何在,策我蹇驴归去来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

富季申赋梅次韵四首 其一 (fù jì shēn fù méi cì yùn sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 林季仲

容易烦公问讯梅,昨宵还有几花开。
窗寒月落知相忆,细细吹香过竹来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 咏物

陋屋 (lòu wū)

朝代:宋    作者: 张耒

陋屋秋霖後,荒城落叶中。
坏墙朝插菌,幽草昼闻蛩。
岂是不浪出,直缘无奈慵。
何劳求季主,吾自了穷通。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。