hé huàn zhī shēn qiū yuè yè shū shì
和涣之深秋月夜书事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：狄遵度 (dí zūn dù) 。

洞庭叶下凉飕飕，冻天顽白凝不流。
圆月拟缺不忍缺，轻露欲浮终未浮。
忆吹朱籁凤軿上，更采紫芝云峤陬。
玉楼天半几千尺，珠树玲珑悬上头。

仄○仄仄平平平，仄平平仄○仄平。
平仄仄仄仄仄仄，○仄仄平平仄平。
仄○平仄仄平仄，○仄仄平平○平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。

dòng tíng yè xià liáng sōu sōu ， dòng tiān wán bái níng bù liú 。
yuán yuè nǐ quē bù rěn quē ， qīng lù yù fú zhōng wèi fú 。
yì chuī zhū lài fèng píng shàng ， gèng cǎi zǐ zhī yún qiáo zōu 。
yù lóu tiān bàn jǐ qiān chǐ ， zhū shù líng lóng xuán shàng tou 。

和渙之深秋月夜書事

—— 狄遵度

洞庭葉下凉颼颼，凍天頑白凝不流。
圓月擬缺不忍缺，輕露欲浮終未浮。
憶吹朱籟鳳軿上，更采紫芝雲嶠陬。
玉樓天半幾千尺，珠樹玲瓏懸上頭。

仄○仄仄平平平，仄平平仄○仄平。
平仄仄仄仄仄仄，○仄仄平平仄平。
仄○平仄仄平仄，○仄仄平平○平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洞庭湖畔的叶子在微风中凉爽飕飕，冰天下坚硬的白霜凝结着不流动。圆月仿佛有一点缺损，却不舍得真的缺掉；轻盈的露水欲要飘浮起来，却始终未能飘浮。

回忆起当年吹奏朱红色竹笛，仿佛凤凰腾飞在上面，还有采摘紫色芝兰花在云峤陬（注：云峤陬，即高处山岭）的情景。玉楼高耸入云，有千尺之巍峨，珠树婆娑如玲珑宝珠悬挂在高空之上。

这首诗描述了洞庭湖畔的景色和一些美丽景物，通过描绘大自然的美景和静谧，表达了诗人对美的追求和对美好时光的回忆。

赏析：这首诗《和涣之深秋月夜书事》表现了深秋的夜晚，月色皎洁，气温骤降，冷意逼人。诗人通过自然景物的描写，展现了深秋时节的凛冽和宁静。
首节以“洞庭叶下凉飕飕”描绘洞庭湖畔的凉爽，叶子在微风中发出沙沙声，寒意袭人。接着，诗人将注意力转向天空，写道“冻天顽白凝不流”，形容天空中的圆月挂在寒冷的夜空中，凝结得如此坚硬，仿佛冻结了时间。
第二节以“圆月拟缺不忍缺”表现了诗人对美丽月光的珍惜之情，尽管月亮是圆的，但似乎还有一点未圆满，而诗人却不愿意看到它完全消失。同时，“轻露欲浮终未浮”也描绘了夜晚的露水未能完全凝结，寓意着事物的变化与不确定性。
第三节提到了吹箫、采花等意象，与诗人在美景中的宁静相互呼应，为整首诗增添了一丝宴游之感。最后一节以“玉楼天半几千尺，珠树玲珑悬上头”收尾，将视线抬向高远，玉楼与珠树如梦似幻地悬浮在天空，给人以悠然的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。