首页 > 发现 > 全宋诗 > 看白云爱而成诗

kàn bái yún ài ér chéng shī
 看白云爱而成诗 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 狄遵度 (dí zūn dù) 。

秋风吹白云，触处自何谷。
初犹半洞门，欻出遍岩腹。
零落依水湄，片段挂枯木。
余影透微白，灭迹混空绿。
烟萝自蘙密，岛溆徒萦曲。
安知苍梧野，下覆猿鸟哭。
谁能久徘徊，返顾视黄鹄。

平平○仄平，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。

qiū fēng chuī bái yún ， chù chù zì hé gǔ 。
chū yóu bàn dòng mén ， chuā chū biàn yán fù 。
líng luò yī shuǐ méi ， piàn duàn guà kū mù 。
yú yǐng tòu wēi bái ， miè jì hùn kōng lǜ 。
yān luó zì yì mì ， dǎo xù tú yíng qū 。
ān zhī cāng wú yě ， xià fù yuán niǎo kū 。
shuí néng jiǔ pái huái ， fǎn gù shì huáng hú 。

看白雲愛而成詩

—— 狄遵度

秋風吹白雲，觸處自何谷。
初猶半洞門，欻出遍巖腹。
零落依水湄，片段掛枯木。
餘影透微白，滅跡混空綠。
煙蘿自蘙密，島溆徒縈曲。
安知蒼梧野，下覆猿鳥哭。
誰能久徘徊，返顧視黄鵠。

平平○仄平，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。

qiū fēng chuī bái yún ， chù chù zì hé gǔ 。
chū yóu bàn dòng mén ， chuā chū biàn yán fù 。
líng luò yī shuǐ méi ， piàn duàn guà kū mù 。
yú yǐng tòu wēi bái ， miè jì hùn kōng lǜ 。
yān luó zì yì mì ， dǎo xù tú yíng qū 。
ān zhī cāng wú yě ， xià fù yuán niǎo kū 。
shuí néng jiǔ pái huái ， fǎn gù shì huáng hú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋风吹拂着洁白的云彩，触及的地方源自何谷之间。一开始只是半掩的洞门，突然从岩石的腹部闪现而出。零散的云朵依托在水面上，碎片般挂在干枯的树木上。余辉透过微弱的光芒，渐渐消散在浑浊的绿色中。烟雾从密密的藤蔓中自然蔓延，形成岛屿和溪流纠结曲折。谁能知晓苍梧之野，下面是猿鸟悲鸣之地。有谁能长时间地徘徊停留，回望那黄色鹄鸟的身影。



总结：

诗人描绘了秋风拂过白云、山谷之景，表达了自然景色的变幻和迷离之美。在这个环境中，洞门、岩石、水面、树木等元素交织，形成一幅幅细腻而独特的画面。诗人透过细腻的描写，引发读者对于人生、时光流转的思考。最后两句表达了人生的无常和追求永恒之境的难度。整首诗意境深远，表达了对于自然、时间和人生的思索。

赏析：这首诗《看白云爱而成诗》是狄遵度的作品，描述了秋风吹拂白云的情景，以及这些白云的多种表现形式。下面进行详细的赏析：
首先，诗人以秋风吹白云为开端，描写了白云如何在山谷中形成。这一情景勾画出了自然界的宏大和深刻，将读者带入了一个宁静而神秘的环境。
接着，诗人表现出白云从山洞中涌出，迅速覆盖整个山腹的景象。这里的“欻出遍岩腹”描绘了云雾的迅疾，给人一种自然力量的感觉。
诗中的“零落依水湄，片段挂枯木”展示了白云的多样性。有时候，白云散落在水面上，有时候则像薄雾一样挂在干枯的树木上。这种多变的形态使白云具有了生命力。
诗人进一步描写了白云的特点，将其形容为“余影透微白，灭迹混空绿”。这种对白云的抽象描写使读者感受到了其虚幻和飘渺，与自然的融合。
在诗的后半部分，诗人将白云与烟萝、岛溆相比，强化了自然景观的印象。然后，诗人提到苍梧野，将读者引向一种遥远的地方，增加了诗的深度。
最后，诗人表达了对徘徊返顾、黄鹄的思念，将个人情感融入到自然景观之中，赋予了诗歌更多的情感和内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《看白云爱而成诗》的诗：

本文作者狄遵度介绍：🔈

狄遵度，字元规，潭州长沙（今属湖南）人。棐子。以父廕爲襄城主簿，年二十卒於任（《侯鲭录》卷二）。好爲古文，嗜杜甫诗，有集十二卷，已佚。《宋史》卷二九九有传。今录诗九首。 查看更多>>

狄遵度的诗：

相关诗词：