hé hú fǔ xué shì hóng sī táo
和胡俛学士红丝桃 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

京都花品予尝评，夭桃仅有十数名。
含丝繁艳今始识，鲜苞长蕊彯红缨。
春晴日暖助顔色，灼灼一片朝霞轻。
鲛绡剪碎旋装缀，虬须摘尽将纫萦。
因知化工巧难状，偏于草木呈瑞精。
又疑华灯九光烂，蜂蝶不敢来窥争。
江南萱草易滋殖，维扬芍药初种成。
此花皆有红丝号，恨不同时相合并。
君家数株发庭际，爱玩常挂帘鈎琼。
有客风流欲寄目，主人喜笑张筵迎。
飞觞洒翰偏得意，都缘尤物牵风情。
我虽多病不能饮，犹思强举花前觥。

平平平仄仄平○，○平仄仄仄仄平。
平平平仄平仄仄，○平○仄？平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平○。
平○仄仄平平仄，平平仄仄○平平。
平平仄平仄○仄，平平仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
仄平平仄平平○，仄仄平平○仄○。
平平仄平仄○仄，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄○平○。
平平仄仄平仄仄，平○平仄○平平。
仄平平仄仄平仄，○○平仄平平平。

jīng dōu huā pǐn yǔ cháng píng ， yāo táo jǐn yǒu shí shù míng 。
hán sī fán yàn jīn shǐ shí ， xiān bāo cháng ruǐ piāo hóng yīng 。
chūn qíng rì nuǎn zhù yán sè ， zhuó zhuó yī piàn cháo xiá qīng 。
jiāo xiāo jiǎn suì xuán zhuāng zhuì ， qiú xū zhāi jìn jiāng rèn yíng 。
yīn zhī huà gōng qiǎo nán zhuàng ， piān yú cǎo mù chéng ruì jīng 。
yòu yí huá dēng jiǔ guāng làn ， fēng dié bù gǎn lái kuī zhēng 。
jiāng nán xuān cǎo yì zī zhí ， wéi yáng sháo yao chū zhǒng chéng 。
cǐ huā jiē yǒu hóng sī hào ， hèn bù tóng shí xiāng hé bìng 。
jūn jiā shù zhū fā tíng jì ， ài wán cháng guà lián gōu qióng 。
yǒu kè fēng liú yù jì mù ， zhǔ rén xǐ xiào zhāng yán yíng 。
fēi shāng sǎ hàn piān dé yì ， dōu yuán yóu wù qiān fēng qíng 。
wǒ suī duō bìng bù néng yǐn ， yóu sī qiáng jǔ huā qián gōng 。

和胡俛學士紅絲桃

—— 蘇頌

京都花品予嘗評，夭桃僅有十數名。
含絲繁艷今始識，鮮苞長蕊彯紅纓。
春晴日暖助顔色，灼灼一片朝霞輕。
鮫綃剪碎旋裝綴，虬須摘盡將紉縈。
因知化工巧難狀，偏于草木呈瑞精。
又疑華燈九光爛，蜂蝶不敢來窺爭。
江南萱草易滋殖，維揚芍藥初種成。
此花皆有紅絲號，恨不同時相合并。
君家數株發庭際，愛玩常掛簾鈎瓊。
有客風流欲寄目，主人喜笑張筵迎。
飛觴灑翰偏得意，都緣尤物牽風情。
我雖多病不能飲，猶思强舉花前觥。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
京都花品我曾尝鉴赏：，夭桃仅有十来株。含丝绚烂艳丽，直到今天才领悟，鲜艳花苞长蕊弯曲，红色花冠垂垂缀。春天晴朗的阳光助添了它们的颜色，像一片片绚丽的朝霞轻飘飘地绽放。鲛绡被剪碎后，旋转装饰着花朵，虬须也摘取了将要纫绕的线。因为知道化工技艺的巧妙难以表现，所以这些花朵尤其显得精美绝伦，好像是由草木凝练而成的吉祥瑞气。

更让人感到诧异的是，似乎有华灯的九重光芒在闪耀，蜂蝶却不敢来窥视争夺。江南的萱草容易繁衍滋生，而维扬的芍药也刚刚种下就成长茂盛。这些花朵都有着标志性的红丝，可惜它们不能同时开放，真令人遗憾。

你家庭院中种植了几株，爱玩花的你常常挂着帘钩把它们围观赏玩。有客人风流潇洒，想要借此寄托目光，主人高兴地笑着张开筵席欢迎。举起酒杯，满是得意，都是因为这些独特花朵勾起了情意。我虽然多病不能饮酒，但依然怀念着花前的觥筹交错。

赏析：在苏颂的《和胡俛学士红丝桃》中，诗人以细腻的笔触描绘了一株红丝桃的美丽和珍贵。诗中通过生动的描写，展现了红丝桃花朵的娇艳和瑰丽。诗人以细腻入微的语言，表现了作者对这朵红丝桃的深深喜爱和赞美之情。通过对花朵的描写，诗人不仅展现了红丝桃的外在美丽，更表现出了对花卉的独特情感和对自然界的敬仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>