hé hè lán pàn guān wàng běi hǎi zuò
和贺兰判官望北海作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

圣代务平典，輶轩推上才。
迢遥溟海际，旷望沧波开。
四牡未遑息，三山安在哉。
巨鳌不可钓，高浪何崔嵬。
湛湛朝百谷，茫茫连九垓。
挹流纳广大，观异增迟廻。
日出见鱼目，月圆知蚌胎。
迹非想像到，心以精灵猜。
远色带孤屿，虚声涵殷雷。
风行越裳贡，水遏天吴灾。
揽辔隼将击，忘机鸥复来。
缘情韵骚雅，独立遗尘埃。
吏道竟殊用，翰林仍忝陪。
长鸣谢知己，所媿非龙媒。

仄仄仄平仄，○平平仄平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
仄平仄仄仄，平○平平○。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，○仄平○平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平○平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。

shèng dài wù píng diǎn ， yóu xuān tuī shàng cái 。
tiáo yáo míng hǎi jì ， kuàng wàng cāng bō kāi 。
sì mǔ wèi huáng xī ， sān shān ān zài zāi 。
jù áo bù kě diào ， gāo làng hé cuī wéi 。
zhàn zhàn cháo bǎi gǔ ， máng máng lián jiǔ gāi 。
yì liú nà guǎng dà ， guān yì zēng chí huí 。
rì chū jiàn yú mù ， yuè yuán zhī bàng tāi 。
jì fēi xiǎng xiàng dào ， xīn yǐ jīng líng cāi 。
yuǎn sè dài gū yǔ ， xū shēng hán yīn léi 。
fēng xíng yuè shang gòng ， shuǐ è tiān wú zāi 。
lǎn pèi sǔn jiāng jī ， wàng jī ōu fù lái 。
yuán qíng yùn sāo yǎ ， dú lì yí chén āi 。
lì dào jìng shū yòng ， hàn lín réng tiǎn péi 。
cháng míng xiè zhī jǐ ， suǒ kuì fēi lóng méi 。

动物龙

和賀蘭判官望北海作

—— 高適

聖代務平典，輶軒推上才。
迢遙溟海際，曠望滄波開。
四牡未遑息，三山安在哉。
巨鼇不可釣，高浪何崔嵬。
湛湛朝百谷，茫茫連九垓。
挹流納廣大，觀異增遲廻。
日出見魚目，月圓知蚌胎。
跡非想像到，心以精靈猜。
遠色帶孤嶼，虛聲涵殷雷。
風行越裳貢，水遏天吳災。
攬轡隼將擊，忘機鷗復來。
緣情韻騷雅，獨立遺塵埃。
吏道竟殊用，翰林仍忝陪。
長鳴謝知己，所媿非龍媒。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
圣代治理国家，车轮推动着才华的昇华。远离的海洋边际，眺望广阔的波澜展开。四匹奔马尚未停息，三座山峰安然矗立。巨大的鳌鱼无法被钓起，高浪犹如崔嵬不可撼动。广袤的田野绿油油，无边的大地连绵九垓。涓涓细流汇聚成广大的河流，观赏奇特景象令人心生愉悦。日出时看到鱼儿游动，月圆时知道蚌胎孕育。事物的真实并非想象所及，心灵却能感受到精神的启迪。远方的景色伴随着孤独的小岛，虚幻的声音蕴含着雷鸣。风行越国裳贡献出珍贵的物品，水阻止了吴国的灾害。握紧缰绳的猎鹰即将出击，遗忘机缘的海鸥又归来。缘起于情感的婉转诗意，独自站立留下尘埃。官场道路最终各自不同，身居翰林仍然感到惭愧。长久地感谢知己的支持，我所抱歉的并非龙媒。

赏析：这首诗是唐代诗人高适创作的《和贺兰判官望北海作》。诗人以北海为背景，抒发了自己的壮丽情感和壮丽抱负，表达了对远大前程的向往和对自然景色的深情眷恋。
首句"圣代务平典，輶轩推上才"描绘了诗人所处的时代是一个充满文学氛围和人才辈出的时代，自己也是其中一位有才华的人物。接着，诗人通过"迢遥溟海际，旷望沧波开"的描写，展示了北海的广阔壮丽，诗人的目光随着海天一色延伸到远方。这两句写景，标签为"写景"。
接下来的几句"四牡未遑息，三山安在哉。"表达了诗人在北海之滨，四匹马也未停息，三座山峰矗立在远方，形成了壮丽的自然景象。这里继续写景，标签为"写景"。
"巨鳌不可钓，高浪何崔嵬"一句中，诗人以巨鳌和高浪来象征北海的壮丽和汹涌，形容其无法捉摸和把握。这句写景，标签为"写景"。
"湛湛朝百谷，茫茫连九垓"一句通过对海水的描绘，将北海与丰收和壮阔的大地联系在一起，寓意着国泰民安。这句咏物，标签为"咏物"。
诗中还有描写日出、月圆、风行、水遏等自然景象，都表现了北海的壮丽和诗人对自然景色的热爱。而诗末的"缘情韵骚雅，独立遗尘埃。"则表达了诗人的抒怀之情和对自己文学创作的自信，标签为"抒情"。
整首诗情感充沛，写景抒情并重，展现了诗人对北海的深厚情感和对未来的美好憧憬，同时也突显了自己的文学抱负和自信心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。查看更多>>