hé jūn kuàng rèn shǎo shī yuán shǎng méi
和君贶任少师园赏梅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

寒压春头草未芽，喜闻置酒赏新葩。
官仪赫奕三川守，野意萧疏四皓家。
不用管弦妨淡泊，岂容桃李竞繁华。
昏鸦散乱传呼出，归路林间烛影斜。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hán yā chūn tóu cǎo wèi yá ， xǐ wén zhì jiǔ shǎng xīn pā 。
guān yí hè yì sān chuān shǒu ， yě yì xiāo shū sì hào jiā 。
bù yòng guǎn xián fáng dàn bó ， qǐ róng táo lǐ jìng fán huá 。
hūn yā sǎn luàn chuán hū chū ， guī lù lín jiān zhú yǐng xié 。

马

和君貺任少師園賞梅

—— 司馬光

寒壓春頭草未芽，喜聞置酒賞新葩。
官儀赫奕三川守，野意蕭疏四皓家。
不用管絃妨淡泊，豈容桃李競繁華。
昏鴉散亂傳呼出，歸路林間燭影斜。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒气侵压着春天的草木，还未看到芽花的踪影，但我却喜闻有人摆酒赏赐新开的花朵。
那官仪仪态赫奕，担任着三川的守护使者；而那野意疏落，居住在四皓家族之中。
无需华丽的乐器音乐干扰淡泊的心境，岂容让桃李之花相争繁华。
昏暗的乌鸦散乱地传呼着，透过林间的烛光投下斜影，指引着回家的路途。

全诗通过描绘自然景色和人物形象，表达了诗人对淡泊宁静生活态度的思考。诗人喜闻有人为新花赏赐美酒，却认为自己无需被尘世喧嚣干扰，不愿与他人竞争繁华。在官仪和四皓家的对比中，也暗示了官员和平民之间的区别。整首诗情景交融，意境深远。

赏析：司马光的《和君贶任少师园赏梅》是一首赞美梅花之美的诗歌。诗中以春天的景象为背景，表达了诗人欣赏梅花之乐，同时也反映了他对淡泊官场、追求清雅生活的向往。
首句"寒压春头草未芽"描绘了春天初至，大地还未生出嫩绿的草芽，气温依然寒冷的情景。而在这寒冷之中，诗人却得知要举办赏梅的活动，由此可见他对赏梅的期待之情。
接下来的句子中，诗人赞美了主人（任少师）和赏梅场地的壮丽。官仪赫奕，形容主人的仪态庄重；三川守，指的是主人的官职，地位崇高；野意萧疏，形容赏梅的环境宜人而宁静。这些描写突出了梅花赏析：的庄重和隆重，与初句中的寒冷形成鲜明的对比。
第三句"不用管弦妨淡泊"表达了诗人不喜欢繁华喧嚣的生活，认为不需要音乐和舞蹈等繁杂的娱乐来干扰赏梅的宁静。他希望能够淡泊官场，不与桃李（指官员）争名夺利，追求简单而高尚的生活。
最后两句"昏鸦散乱传呼出，归路林间烛影斜"描写了赏梅活动结束后，归途中的景象。昏鸦散乱，暗示天色已晚，传呼声回荡，而归路则是在林间，烛影斜，意味着在夜幕降临时，回家的路上需要点燃烛光。这种场景的描写增强了诗歌的意境和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>