cì yùn wú cān yì bìng zhōng huái guī yīn yǐ zì jiàn
次韵吴参议病中怀归因以自见 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈渊 (chén yuān) 。

柳丝垂地整如梳，春尽长怀旧隐居。
草暖屡眠斜照外，水香时潄落花余。
西山忍饿初疑隘，北海无功竟坐疏。
同是念归公得请，自怜濡滞一轩渠。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

liǔ sī chuí dì zhěng rú shū ， chūn jìn cháng huái jiù yǐn jū 。
cǎo nuǎn lǚ mián xié zhào wài ， shuǐ xiāng shí shù luò huā yú 。
xī shān rěn è chū yí ài ， běi hǎi wú gōng jìng zuò shū 。
tóng shì niàn guī gōng dé qǐng ， zì lián rú zhì yī xuān qú 。

次韻吳參議病中懷歸因以自見

—— 陳淵

柳絲垂地整如梳，春盡長懷舊隱居。
草暖屢眠斜照外，水香時潄落花餘。
西山忍餓初疑隘，北海無功竟坐疏。
同是念歸公得請，自憐濡滯一軒渠。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
柳丝垂地整得像梳子一样，春天结束了，我愿长久地怀念过去的隐居生活。
草地温暖，我屡次倚着斜阳昏昏欲睡，阳光洒在室外，水中的花香时而沉淀，余香袅袅。
在西山忍饥挨饿时，我初时担心路狭难行，而在北海多年努力却一直被冷落。
同样念念不忘地想要回家，请求得到了许可，可我却自怜地陷于疲乏困顿的境地。

全文总结：诗人回首往昔，怀念隐居生活，表现出对逝去春光的留恋和对清静生活的向往。他在温暖的草地上欣赏着斜阳的光景，感受着水中花香的余韵。然而，他也不得不面对艰苦的生活现实，经历着西山的饥饿与北海的努力无功。尽管有机会回家，却因为种种困境，让他心生自怜。整首诗以景物描写抒发诗人对过去和现实的复杂情感，反映了生活中的坎坷与无奈。

《次韵吴参议病中怀归因以自见》这首诗是陈渊所作，它表达了诗人怀念故乡和自己逍遥自在的隐居生活的情感。以下是对这首诗的赏析：
这首诗通过精致的写景和感怀，将诗人的情感生动地表达出来。首先，诗人描绘了柳丝垂地整如梳，春尽长怀旧隐居。柳丝的形态和春天的渐进都为读者勾勒出一个宁静而美好的乡村画面。这里，诗人怀念着自己的故乡，渴望回归。
接着，诗中提到了草暖屡眠斜照外，水香时潄落花余。这些描述强化了乡村生活的宁静和美丽，草地温暖，阳光斜照，水源清澈，花香四溢。这些元素一起构成了一个宁静和谐的画面，反映了诗人内心对故乡的深切眷恋。
诗的后半部分，提到了西山忍饿初疑隘，北海无功竟坐疏。这里可能是诗人在外游历时所感，西山和北海都成为他思乡的背景。忍饿初疑隘和无功竟坐疏，表现出诗人在外游荡时的种种困难和不如意，进一步强化了对故乡的思念之情。
最后，诗人自我怜濡滞一轩渠，表达了他对于自己漂泊于外的无奈和惆怅。他怀念故乡，希望能够回到那个宁静的隐居之地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈渊介绍：🔈

陈渊（？～一一四五），字知默，初名渐，字几叟（《宋元学案》卷三八），学者称默堂先生，南剑州沙县（今属福建）人。瓘从孙。早年师事杨时，时以女妻之。徽宗宣和六年（一一二四），以恩爲吉州永丰簿。高宗建炎中摄永新令（本集卷一九《上都督张丞相书》）。绍兴二年（一一三二），充枢密院计议官（《建炎以来系年要录》卷五一。《宋史》本传作五年，枢密院编修官）。七年，以事出监潭州南岳庙（本集卷一三《辞免举贤良状》）。李纲辟爲江南西路制置司机宜文字。八年，召对，赐进士出身，除秘书丞（同上书卷一二一、《宋会要辑稿》选举九之一八）。九年，除监察御史，迁右正言。十年，以忤秦桧，主管台州崇道观。十五年卒。遗着由婿沈度编刻《默... 查看更多>>